Tu Corazón en la Frente - Alejandro Filio перевод на немецкий

Tu Corazón en la Frente

Después de todo, quién soy para legarte en canción
Lo que no encuentra estación
A cada paso

Solo pretendo dejar en este abrazo algo más
De lo que pude robar
A tus años

Guarda esa luz para bien
Para otra noche de soles
Si te confundo esta vez
Será que no me conoces

Será que no me conoces
Será que no me conoces

Puedo decirle que soy un ángel para el amor
Encadenado al dolor
De este hombre

O que provengo del mar, de lo profundo y la sal
Y que he venido a buscar
Desorden

Será que traigo al venir
Tu corazón en la frente
Que de volar junto a ti
Me he vuelto tan diferente

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra
Que vulnerable te nombra

A la distancia de ayer no me imagino otra vez
Rondando sobre tu piel
De cuerpo alado

O sobre un rayo de sol dispuesto para el amor
Consiente de que me voy
Sucio y profano

No ves que traigo al venir
Tu corazón en la frente
Que de volar junto a ti
Me he vuelto tan diferente

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra

Dein Herz auf der Stirn

Wer bin ich schon, dir im Lied zu hinterlassen,
Was keinen Platz findet
Bei jedem Schritt

Ich möchte nur in dieser Umarmung etwas mehr hinterlassen
Als das, was ich stehlen konnte
Deinen Jahren

Bewahre dieses Licht für Gutes
Für eine andere Nacht voller Sonnen
Wenn ich dich diesmal verwirre
Wird es sein, dass du mich nicht kennst

Wird es sein, dass du mich nicht kennst
Wird es sein, dass du mich nicht kennst

Ich kann dir sagen, dass ich ein Engel für die Liebe bin
An den Schmerz gekettet
Dieses Mannes

Oder dass ich aus dem Meer komme, aus der Tiefe und dem Salz
Und dass ich gekommen bin, um zu suchen
Unordnung

Wird es sein, dass ich beim Kommen trage
Dein Herz auf der Stirn
Dass vom Fliegen neben dir
Ich so anders geworden bin

Dass ich mich nachts verstecke
Um deinen Mund nicht zu finden
Dass ich mich nicht mehr erkenne
Wenn ich mich in deinem Schatten verliere
Dass ich nur ein Geist bin
Der dich verletzlich nennt
Der dich verletzlich nennt

Aus der gestrigen Entfernung stelle ich mir nicht wieder vor
Über deiner Haut zu schweben
Mit geflügeltem Körper

Oder auf einem Sonnenstrahl, bereit für die Liebe
Bewusst, dass ich gehe
Schmutzig und profan

Siehst du nicht, dass ich beim Kommen trage
Dein Herz auf der Stirn
Dass vom Fliegen neben dir
Ich so anders geworden bin

Dass ich mich nachts verstecke
Um deinen Mund nicht zu finden
Dass ich mich nicht mehr erkenne
Wenn ich mich in deinem Schatten verliere
Dass ich nur ein Geist bin
Der dich verletzlich nennt

Dass ich mich nachts verstecke
Um deinen Mund nicht zu finden
Dass ich mich nicht mehr erkenne
Wenn ich mich in deinem Schatten verliere
Dass ich nur ein Geist bin
Der dich verletzlich nennt