Текст и перевод песни Alejandro Filio - Un Precio

Un Precio

¿Y cuándo empezó todo a tener un precio?
Tal vez, cuando un necio a la luz se miró
Y vio que a su lado despiadado el frío
Sin techo ni abrigo, otra vida cobró

¿O fue cuando el hambre terminó con Eva?
Y le dijo: "prueba", el reptil seductor
Vaya precio que paga
Vaya precio que paga
Vaya precio que paga por vivir el amor

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Cuando un hombre debe más de lo que come
Se entiende que entonces la teoría falló
Porque aferrada y gorda la ambición respira
En otra barriga, en otra mansión

Siempre trata el hombre de curar sus males
Siempre tanto vales
Tanto curarás
Vivo sigue el mal
Mientras el bicho exista
Y corra el socialista
Tras del capital

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Seguimos subidos todos en un globo
Buscando acomodo sin poder bajar
Y nunca ha faltado quien le ponga el precio
Al silencio, al tiempo, a la luz, a la paz

Al derecho ajeno
Y al respeto mismo
A la piel, al vicio o a la libertad
A la sinceridad
A la complacencia
Al mar, a la ciencia y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Un Prix

Et quand est-ce que tout a commencé à avoir un prix ?
Peut-être, quand un insensé s'est regardé à la lumière
Et a vu que le froid impitoyable était à ses côtés
Sans toit ni abri, une autre vie a pris vie

Ou était-ce quand la faim a fini avec Ève ?
Et lui a dit: "goûte", le reptile séducteur
Quel prix tu payes
Quel prix tu payes
Quel prix tu payes pour vivre l'amour

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Quand un homme doit plus qu'il ne mange
On comprend alors que la théorie a échoué
Car l'ambition, accrochée et grasse, respire
Dans un autre ventre, dans une autre demeure

L'homme essaie toujours de guérir ses maux
Tu vaux toujours autant
Tu guériras autant
Le mal continue de vivre
Tant que le monstre existe
Et que le socialiste court
Après le capital

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nous restons tous accrochés à un ballon
À la recherche d'un endroit où s'installer sans pouvoir descendre
Et il n'a jamais manqué celui qui fixe le prix
Au silence, au temps, à la lumière, à la paix

Au droit d'autrui
Et au respect même
À la peau, au vice ou à la liberté
À la sincérité
À la complaisance
À la mer, à la science et même à la vérité

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Et même à la vérité

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et même à la vérité

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Et même à la vérité
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh