Una Estrella Más - Alejandro Filio перевод на немецкий

Una Estrella Más

Sentado sobre un banco
Un hombre y una luz esperan
Y recorren sus manos
Veloces diapasón y cuerda.

Prepara la garganta
Y hay algo que le quema dentro
De su guitarra escapan
Ciclones y sueños.

Le cambia la mirada
Cuando se anuncia la tercera
El aplauso le llama
Y busca un tono en la cabeza.

Tendrá que darlo todo
Como lo dio al primer intento,
En que valiente y loco
Gritaba su empeño.

Y va cantando, es una estrella más,
De las del alto, no de las de canal.
Subió despacio y nadie logrará
De donde vive descolgarlo.

Y va cantando, es una estrella más,
De las del alto, no de las de canal.
Subió despacio y nadie logrará
De donde brilla descolgarlo.

En la canción se esmera
Y no en los trucos de colores,
El negro de su prenda,
Es luto por los perdedores.

Los que cambiaron todo
Solo por verse en la pantalla
Pero al salir de foco
Perdieron las caras.

Ein Stern Mehr

Auf einer Bank sitzend
warten ein Mann und ein Licht
Und seine Hände durchlaufen
schnell Griffbrett und Saite.

Er bereitet seine Kehle vor
Und etwas brennt in ihm
Seiner Gitarre entfliehen
Zyklone und Träume.

Sein Blick verändert sich
wenn der dritte Ruf ertönt
Der Applaus ruft ihn
Und er sucht einen Ton im Kopf.

Er wird alles geben müssen
wie er es beim ersten Versuch gab,
als er mutig und verrückt
seinen Eifer hinausschrie.

Und er singt, er ist ein Stern mehr,
einer von oben, nicht einer vom Kanal.
Er stieg langsam auf und niemand wird es schaffen,
ihn von dort, wo er lebt, herunterzuholen.

Und er singt, er ist ein Stern mehr,
einer von oben, nicht einer vom Kanal.
Er stieg langsam auf und niemand wird es schaffen,
ihn von dort, wo er scheint, herunterzuholen.

Er gibt sich Mühe mit dem Lied
und nicht mit bunten Tricks,
Das Schwarz seiner Kleidung,
ist Trauer um die Verlierer.

Diejenigen, die alles eintauschten
nur um sich auf dem Bildschirm zu sehen
Aber als sie aus dem Fokus gerieten
verloren sie ihre Gesichter.