Текст и перевод песни Alejandro Filio - Unos y Otros

Unos y Otros

Unos por venir, otros sin llegar
Estos que se quedarán por siempre igual
Unos que detienen este tren para viajar
Y otros jamás.

Unos por aquí, otros más allá
Estos que no saben hacia donde van
Unos que se piensan que llegaron al lugar
Al justo lugar.

Unos que dejaron de insistir y de volar
Otros que jamás se rendirán
Unos que a sus alas van sumando a los demás
Y otros derribando por llegar.

Unos a la luz, otros siempre atrás
Estos por Jesús y aquellos Barrabás
Unos que abrazados sólo encuentran soledad
Y otros la paz.

Unos con el pri, otros por el pan
Estos que tan sólo se conformarán
Más enmascarados correteando a la verdad
La misma verdad.

Unos que dejaron de insistir y de volar
Otros que jamás se rendirán
Unos que a sus alas van sumando a los demás
Y otros derribando por llegar.

Unos y Otros

Certains à venir, d'autres ne sont pas venus
Ceux qui resteront toujours les mêmes
Certains qui arrêtent ce train pour voyager
Et d'autres jamais.

Certains par ici, d'autres ailleurs
Ceux qui ne savent pas où ils vont
Certains qui pensent être arrivés à l'endroit
Au bon endroit.

Certains qui ont cessé d'insister et de voler
D'autres qui ne se rendront jamais
Certains qui ajoutent les autres à leurs ailes
Et d'autres qui détruisent pour arriver.

Certains à la lumière, d'autres toujours en arrière
Ceux pour Jésus et ceux pour Barabbas
Certains qui embrassés ne trouvent que la solitude
Et d'autres la paix.

Certains avec le PRI, d'autres pour le pain
Ceux qui ne se contenteront que de cela
Plus masqués, ils courent après la vérité
La même vérité.

Certains qui ont cessé d'insister et de voler
D'autres qui ne se rendront jamais
Certains qui ajoutent les autres à leurs ailes
Et d'autres qui détruisent pour arriver.