Текст и перевод песни Alejandro Filio - Vienes Con el Sol (En Vivo)

Vienes Con el Sol (En Vivo)

Así que, tenía ya yo
Algunos años correteando a un buen amigo
Un buen amigo hoy
Que en aquel tiempo sería simplemente
Uno de los motivos principales por los cuales
Me encuentro hoy enfrente de ustedes

Así que, durante tres años continuos
Le pedí a este buen amigo, Silvio Rodríguez, que cantara conmigo una canción
Y después de tanto pedir
Pudimos visitarlo en la Habana, Cuba, en el estudio Ojalá

Y allí pude percatarme de uno de los secretos
De este hombre que
A pesar de ser el Poeta de la Revolución
El polémico Silvio Rodríguez

Tiene la sencillez absoluta para poder escuchar con atención
Cualquier tipo de plática, por sencilla que esta sea
Así que, en este disco, y con esta canción
Que le hace honor a la situación que vivimos
Acompañome mi buen amigo, hoy, Silvio Rodríguez
En ésta canción que se llama "Vienes Con el Sol"

Pides que diga lo que estoy pensando
El cómo del por qué y el cuándo
Pero, vienes con el sol

Pides que deje de beber cerveza
Que ponga juicio en mi cabeza y luego
Vienes con el sol

Pides una estrella
Para sonreír con ella, luego
Pides un lucero
Para atarlo a tu cabello

Y es que
Vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Pides que deje en paz el noticiero
Que sea mejor de cocinero
Pero, vienes con el sol

Pides que se suspendan los ronquidos
Que se agudicen los sentidos
Al cabo, vienes con el sol

Pides una tregua
Bajo el mar a tantas leguas
Que no acuse a tus encantos, aunque yo
Me siga helando

Y es que
Vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Pides una canción de amor
Que te confirme que soy tuyo
Pides que cuide más la voz
Y que no ataque a quien se acaba el mundo

Pides que mire todo en positivo
Que se me olvide el enemigo
Pero, vienes con el sol

Pides la discreción y la cordura
La risa contra la amargura
Al cabo, vienes con el sol

Pides tantas cosas, y
Yo sigo a manos rotas
Procurando hacerme el bueno, para ver
Si así te tengo

Y es que
Vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Y es que, vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

¡Gracias!

Ты приходишь с солнцем (Вживую)

Итак, у меня уже было
Несколько лет, проведенных в погоне за хорошим другом
Хорошим другом сегодня
Который в то время был просто
Одной из главных причин, по которым
Я сегодня здесь перед вами

Итак, в течение трёх лет подряд
Я просил этого хорошего друга, Сильвио Родригеса, спеть со мной песню
И после стольких просьб
Мы смогли навестить его в Гаване, Куба, в студии Ojalá

И там я смог заметить один из секретов
Этого человека, который
Несмотря на то, что он Поэт Революции
Полемичный Сильвио Родригес

Обладает абсолютной простотой, чтобы внимательно выслушать
Любой разговор, каким бы простым он ни был
Итак, на этом альбоме, и с этой песней
Которая соответствует ситуации, в которой мы живем
Меня сопровождает мой хороший друг, сегодня, Сильвио Родригес
В этой песне, которая называется "Ты приходишь с солнцем"

Ты просишь, чтобы я сказал, о чём думаю
Как, почему и когда
Но ты приходишь с солнцем

Ты просишь, чтобы я перестал пить пиво
Чтобы я включил мозги, а потом
Ты приходишь с солнцем

Ты просишь звезду
Чтобы улыбаться с ней, потом
Ты просишь звезду
Чтобы вплести её в свои волосы

И дело в том, что
Ты приходишь всегда
Или почти всегда приходишь
С солнцем

Ты просишь, чтобы я оставил в покое новости
Чтобы я стал лучше готовить
Но ты приходишь с солнцем

Ты просишь, чтобы прекратился храп
Чтобы обострились чувства
В конце концов, ты приходишь с солнцем

Ты просишь перемирия
Под морем на столько лье
Чтобы я не винил твои чары, хотя я
Продолжаю мёрзнуть

И дело в том, что
Ты приходишь всегда
Или почти всегда приходишь
С солнцем

Ты просишь песню о любви
Которая подтвердит, что я твой
Ты просишь, чтобы я больше берег голос
И не нападал на того, у кого рушится мир

Ты просишь, чтобы я смотрел на всё позитивно
Чтобы я забыл о враге
Но ты приходишь с солнцем

Ты просишь благоразумия и рассудительности
Смеха против горечи
В конце концов, ты приходишь с солнцем

Ты просишь так много, а
Я продолжаю изо всех сил
Стараться быть хорошим, чтобы посмотреть
Смогу ли я так тебя удержать

И дело в том, что
Ты приходишь всегда
Или почти всегда приходишь
С солнцем

И дело в том, что ты приходишь всегда
Или почти всегда приходишь
С солнцем

Спасибо!