Текст и перевод песни Alejandro Jaén - A Escondidas

A Escondidas

A escondidas te veo cada día
A escondidas te tengo yo que amar
Hasta cuándo viviré con agonía
Hasta cuándo a escondidas me tendrás

Si me quieres deja todo y ven conmigo
Que no quiero ser tu amante nada más
Y no engañes cada día a tu marido
Vete y dile toda la verdad

Dile que tú le mientes
Que ahora conmigo sientes
Que vives la aventura de otro amor
Dile que yo te veo a escondidas
Que te amo cada día y que tu quieres ser
Tan sólo mía

A escondidas nunca más yo quiero amarte
Ni en tu casa ni en tu cama me tendrás
Donde luego él vendrá para acostarse
Y pedirte lo que antes tú me das

Si me quieres deja todo y ven conmigo
Que no quiero ser tu amante nada más
Y no engañes cada día a tu marido
Vete y dile toda la verdad

Dile que tú le mientes
Que ahora conmigo sientes
Que vives la aventura de otro amor
Dile que yo te veo a escondidas
Que te amo cada día y que tu quieres ser
Tan sólo mía
Tan sólo mía
Tan sólo mía

En secret

En secret, je te vois chaque jour
En secret, je dois t'aimer
Jusqu'à quand vivrai-je dans l'agonie
Jusqu'à quand me cacheras-tu en secret

Si tu m'aimes, laisse tout et viens avec moi
Je ne veux pas être ton amant, rien de plus
Et ne trompe pas ton mari chaque jour
Va et dis-lui toute la vérité

Dis-lui que tu lui mens
Que tu ressens quelque chose pour moi maintenant
Que tu vis l'aventure d'un autre amour
Dis-lui que je te vois en secret
Que je t'aime chaque jour et que tu veux être
Seulement à moi

En secret, je ne veux plus jamais t'aimer
Ni dans ta maison ni dans ton lit je ne te garderai
Où ensuite il viendra pour se coucher
Et te demander ce que tu me donnes avant

Si tu m'aimes, laisse tout et viens avec moi
Je ne veux pas être ton amant, rien de plus
Et ne trompe pas ton mari chaque jour
Va et dis-lui toute la vérité

Dis-lui que tu lui mens
Que tu ressens quelque chose pour moi maintenant
Que tu vis l'aventure d'un autre amour
Dis-lui que je te vois en secret
Que je t'aime chaque jour et que tu veux être
Seulement à moi
Seulement à moi
Seulement à moi