Текст и перевод песни Alejandro Jaén - Quien Te Ha Dicho

Quien Te Ha Dicho

Quien te ha dicho...
Que yo estoy pensando en ti de noche y día
Que yo sufro porque estoy tan lleno de melancolía
Que te extraño y que ya sin ti no me importa la vida
Quien te ha dicho, amiga mía
Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante
Que he olvidado sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo

Quien te ha dicho...
Que me han visto regresar de madrugada
Con un aire de tristeza en la mirada
Sin saber siquiera adonde me encontraba
Quien te ha dicho...
Que he perdido la razon y voy sin rumbo
Caminando como un pobre vagabundo
Por las calles preguntando a todo el mundo por ti

Quien te ha dicho...

Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante

Que he olvidado, sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo...

Pero no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte
Y no te han dicho...
Que ahora vivo intensamente cada instante
Que sonrio a todo el mundo por la calle
Y que soy mucho más feliz que antes
Y no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte...

Qui t'a dit

Qui t'a dit...
Que je pense à toi nuit et jour
Que je souffre parce que je suis si plein de mélancolie
Que je t'aime et que sans toi, la vie ne m'importe plus
Qui t'a dit, mon amie
Qui t'a dit...
Que je ne suis plus le même homme qu'avant
Que j'ai changé et que quelque chose d'étrange est maintenant sur mon visage
Que j'ai oublié de sourire parce que je pleure toujours
Avec des pleurs si amers

Qui t'a dit...
Que l'on m'a vu rentrer à l'aube
Avec un air de tristesse dans les yeux
Sans même savoir où je me trouvais
Qui t'a dit...
Que j'ai perdu la raison et que je vais sans but
Marchant comme un pauvre vagabond
Dans les rues en demandant à tout le monde où tu es

Qui t'a dit...

Qui t'a dit...
Que je ne suis plus le même homme qu'avant
Que j'ai changé et que quelque chose d'étrange est maintenant sur mon visage

Que j'ai oublié de sourire parce que je pleure toujours
Avec des pleurs si amers...

Mais on ne t'a pas dit...
Que j'ai pu me relever il y a longtemps
Que j'ai trouvé d'autres mains pour m'aider
Et d'autres baisers m'ont appris à t'oublier
Et on ne t'a pas dit...
Que je vis maintenant chaque instant intensément
Que je souris à tout le monde dans la rue
Et que je suis beaucoup plus heureux qu'avant
Et on ne t'a pas dit...
Que j'ai pu me relever il y a longtemps
Que j'ai trouvé d'autres mains pour m'aider
Et d'autres baisers m'ont appris à t'oublier...