Текст и перевод песни Alejandro Jaén - Quien Te Ha Dicho

Quien Te Ha Dicho

Quien te ha dicho...
Que yo estoy pensando en ti de noche y día
Que yo sufro porque estoy tan lleno de melancolía
Que te extraño y que ya sin ti no me importa la vida
Quien te ha dicho, amiga mía
Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante
Que he olvidado sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo

Quien te ha dicho...
Que me han visto regresar de madrugada
Con un aire de tristeza en la mirada
Sin saber siquiera adonde me encontraba
Quien te ha dicho...
Que he perdido la razon y voy sin rumbo
Caminando como un pobre vagabundo
Por las calles preguntando a todo el mundo por ti

Quien te ha dicho...

Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante

Que he olvidado, sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo...

Pero no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte
Y no te han dicho...
Que ahora vivo intensamente cada instante
Que sonrio a todo el mundo por la calle
Y que soy mucho más feliz que antes
Y no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte...

Кто тебе сказал

Кто тебе сказал...
Что я думаю о тебе день и ночь
Что я страдаю, потому что я так полон тоски
Что я скучаю по тебе, и что без тебя мне уже все равно
Кто тебе сказал, подруга
Кто тебе сказал...
Что я не тот мужчина, каким был раньше
Что я изменился и что-то странное сейчас в моем лице
Что я забыл улыбаться, потому что я всегда плачу
Такими горькими слезами

Кто тебе сказал...
Что меня видели возвращающимся на рассвете
С печальным выражением лица
Даже не зная, где я нахожусь
Кто тебе сказал...
Что я сошел с ума и иду без направления
Бродя, как бедный бродяга
По улицам, спрашивая всех о тебе

Кто тебе сказал...

Кто тебе сказал...
Что я не тот мужчина, каким был раньше
Что я изменился и что-то странное сейчас в моем лице

Что я забыл улыбаться, потому что я всегда плачу
Такими горькими слезами...

Но тебе не сказали...
Что давно я смог подняться
Что другие руки помогли мне
И другие поцелуи научили меня забыть тебя
И тебе не сказали...
Что теперь я живу насыщенно каждым моментом
Что улыбаюсь всем на улице
И что я намного счастливее, чем раньше
И тебе не сказали...
Что давно я смог подняться
Что другие руки помогли мне
И другие поцелуи научили меня забыть тебя...