Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Cuando El Amor Es Amor

Cuando El Amor Es Amor

Cuando el amor es amor
Cuando es puro sentimiento
No hay que dar cuerda al reloj
Ni dejar que pase el tiempo

Cuando el amor es amor
En tus ojos me sumerjo
Y entrego mi corazón
Con cada uno de mis versos
Y entrego mi corazón
Con cada uno de mis versos

Cuando el amor es amor
Se renueva la esperanza
Cada día nace el sol
Y las noches son más largas

Cuando el amor es amor
Se reavivan los sentidos
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y cenizas los lamentos

Cuando el amor es amor
Se renueva la esperanza
Cada día nace el sol
Y las noches son más largas

Cuando el amor es amor
Se reavivan los sentidos
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y cenizas los lamentos

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y hace niño a los más viejos
Es amor
No-no-no, no, no, no

Quand l'amour est l'amour

Quand l'amour est l'amour
Quand c'est un sentiment pur
Il ne faut pas remonter le temps
Ni laisser le temps passer

Quand l'amour est l'amour
Je me noie dans tes yeux
Et je donne mon cœur
Avec chacun de mes vers
Et je donne mon cœur
Avec chacun de mes vers

Quand l'amour est l'amour
L'espoir renaît
Le soleil se lève chaque jour
Et les nuits sont plus longues

Quand l'amour est l'amour
Les sens sont ravivés
Il t'accompagne dans la douleur
Et te réchauffe dans l'oubli
Il t'accompagne dans la douleur
Et te réchauffe dans l'oubli

Quand l'amour est l'amour
Les couleurs reviennent à la vie
Les bruits deviennent musique
Et les odeurs, du parfum
Quand l'amour est l'amour
Chaque baiser est plus intense
Qui fait du feu de la sueur
Et des cendres de regrets

Quand l'amour est l'amour
L'espoir renaît
Le soleil se lève chaque jour
Et les nuits sont plus longues

Quand l'amour est l'amour
Les sens sont ravivés
Il t'accompagne dans la douleur
Et te réchauffe dans l'oubli
Il t'accompagne dans la douleur
Et te réchauffe dans l'oubli

Quand l'amour est l'amour
Les couleurs reviennent à la vie
Les bruits deviennent musique
Et les odeurs, du parfum
Quand l'amour est l'amour
Chaque baiser est plus intense
Qui fait du feu de la sueur
Et des cendres de regrets

Quand l'amour est l'amour
Les couleurs reviennent à la vie
Les bruits deviennent musique
Et les odeurs, du parfum
Quand l'amour est l'amour
Chaque baiser est plus intense
Qui fait du feu de la sueur
Et fait des enfants des plus vieux
C'est l'amour
Non-non-non, non, non, non