El Pozo - Alejandro Lerner перевод на французский

El Pozo

Mi voz ya no dice nada
Y mi luz ya se apagó
¿Quién se llevó mi energía?
Pero, ¿quién se la llevó?

Alguien me enseñó el camino
Y al abismo me empujó
Y hoy estoy en este pozo
Tan vacío como yo

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Que ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana
Yo quiero estar junto a ti

Solo, pero acompañado
Por mi fría soledad
Me voy hundiendo en el fango
Con mi tonta ingenuidad

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana
Yo quiero estar junto a ti

Crece en mí la desconfianza
Muere mi imaginación
Pero hoy vi la luz del día
Porque arriba estabas tú

¿Dónde puede estar mi amor?
Sin ti las noches son largas
Y ya no puedo dormir
Pero hoy vi la luz del día
Porque arriba estabas, uoh

¿Dónde puede estar mi amor?
Que ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Ya no puedo dormir

¿Dónde puede estar mi amor?
¿Dónde puede estar mi amor?
¿Dónde puede estar mi amor?

Le Puits

Ma voix ne dit plus rien
Et ma lumière s'est éteinte
Qui a emporté mon énergie ?
Mais qui l'a emportée ?

Quelqu'un m'a montré le chemin
Et m'a poussé dans l'abîme
Et aujourd'hui je suis dans ce puits
Aussi vide que moi

Où peut être mon amour ?
La nuit est si longue
Que je ne peux plus dormir
Où peut être mon amour ?
Dans un nouveau matin
Je veux être près de toi

Seul, mais accompagné
Par ma froide solitude
Je me noie dans la boue
Avec ma naïve ingénuité

Où peut être mon amour ?
La nuit est si longue
Je ne peux plus dormir
Où peut être mon amour ?
Dans un nouveau matin
Je veux être près de toi

La méfiance grandit en moi
Mon imagination meurt
Mais aujourd'hui j'ai vu la lumière du jour
Parce que tu étais là-haut

Où peut être mon amour ?
Sans toi les nuits sont longues
Et je ne peux plus dormir
Mais aujourd'hui j'ai vu la lumière du jour
Parce que tu étais là-haut, uoh

Où peut être mon amour ?
Que je ne peux plus dormir
Où peut être mon amour ?
Dans un nouveau matin

Où peut être mon amour ?
La nuit est si longue
Je ne peux plus dormir

Où peut être mon amour ?
Où peut être mon amour ?
Où peut être mon amour ?