Alejandro Lerner - El Rinoceronte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alejandro Lerner - El Rinoceronte




El Rinoceronte
The Rhinoceros
No, no, no digas nada
No, no, don't say anything
Ya no me digas lo que tengo que hacer
Don't tell me what to do anymore
Por favor, ya de palabras
Please, enough with the words
Ya tengo llenos los huecos de mi ser
My empty mind's now full
Si hay algo convincente que me quieras decir
If you have something convincing to say
Un verso inteligente que me ayude a desistir, no, no
An intelligent verse to help me give up, no, no
Pero la verdad
But the truth is
Ya no te quiero más
I don't want you anymore
Aunque ya estoy buscando donde derrumbarme, no, no
Even though I'm searching for a place to break down, no, no
En algún sitio donde no tenga que hablar
Somewhere where I don't have to talk
Con nadie como
To anyone like you
Ya lo sabrás
You'll find out
Que me molesta que te enojes todo el tiempo
That it bothers me when you get angry all the time
Y algo más que me hace mal
And something else that hurts
Y es que me empujes de la cama mientras duermo
Is when you push me out of bed while I sleep
Necesito saber cómo voy a escapar
I need to know how to escape
Ya no quiero aprender
I don't want to learn anymore
Ya no quiero estar más, no, no
I don't want to be with you anymore, no, no
Con un rinoceronte
With a rhinoceros
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que se parece a un animal en extinción
That's like an animal facing extinction
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que es más salvaje que mi propio corazón
That's wilder than my own heart
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que se parece a un animal en extinción
That's like an animal facing extinction
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que es más salvaje que mi propio corazón
That's wilder than my own heart
Pero la verdad tenía razón mamá
But the truth is, Mom was right
Nunca te cases con ningún rinoceronte
Never marry a rhinoceros
Porque al final no te escapás
Because in the end, you can't escape
De que algún día te atraviesen con un cuerno
From one day being impaled by their horn
Necesito saber cómo voy a escapar
I need to know how to escape
Ya no quiero aprender
I don't want to learn anymore
Ya no quiero estar más, no, no
I don't want to be with you anymore, no, no
Con un rinoceronte, no, no
With a rhinoceros, no, no
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que es más salvaje que mi propio corazón
That's wilder than my own heart
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que se parece a un animal en extinción
That's like an animal facing extinction
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que se parece a un animal en extinción
That's like an animal facing extinction
Qué voy a hacer con este amor
What will I do with this love
Que es más salvaje que mi propio corazón
That's wilder than my own heart





Авторы: A. Lerner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.