I Am American - Alejandro Lerner перевод на немецкий

I Am American

Me gustan los cowboys y las hamburguesas
La noche en Manhattan, viaje a las estrellas
Me gustan las calles allá en San Francisco
Yo sé que es distinto, que nada es lo mismo

I am american
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

Vinieron de lejos, trajeron los barcos
Perdieron los indios, ganaron los blancos
Aquella cultura quedó sepultada
Por cruces y espadas y voces calladas

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Le digo a la gente que tome consciencia
América es una, en cuerpo y esencia
América grande, ayuda a tu hermano
Que en este planeta vamos todos de la mano

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Pensó en América
Pensó en América
Pensó en América

América Latina no duerme en tus brazos
Trabaja y ayuda en las calles y en el campo
Sus hombres, mujeres, sus sueños, su fuerza
América es una que crece y no espera

Hispanos, orientales, negros y sajones
Caminan nuestra América por todos los rincones
América grande, ayuda a tu hermano
Que en este planeta vamos todos de la mano

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Pensó en América
Pensó en América
Pensó en América

Ich bin Amerikaner

Ich mag die Cowboys und die Hamburger
Die Nacht in Manhattan, Reise zu den Sternen
Ich mag die Straßen dort in San Francisco
Ich weiß, es ist anders, nichts ist gleich

Ich bin Amerikaner
Süd, Süd, Südamerikaner
Wenn Gott dein Vater ist, ist Pachamama meine Mutter
Und wir lieben auch unsere Brüder

Sie kamen von weit her, brachten die Schiffe
Die Indianer verloren, die Weißen gewannen
Jene Kultur wurde begraben
Von Kreuzen, Schwertern und verstummten Stimmen

Ich bin Amerikaner
Süd, Süd, Südamerikaner
Wenn Gott dein Vater ist, ist Pachamama meine Mutter
Und wir lieben auch unsere Brüder

Ich bin Amerikaner
Süd-, Mittel- und Nordamerika
Als Gott Eden schuf
Dachte er an Amerika

Ich sage den Leuten, sie sollen bewusst sein
Amerika ist eins, in Körper und Wesen
Großes Amerika, hilf deinem Bruder
Denn auf diesem Planeten gehen wir alle Hand in Hand

Ich bin Amerikaner
Süd, Süd, Südamerikaner
Wenn Gott dein Vater ist, ist Pachamama meine Mutter
Und wir lieben auch unsere Brüder

Ich bin Amerikaner
Süd-, Mittel- und Nordamerika
Als Gott Eden schuf
Dachte er an Amerika

Dachte er an Amerika
Dachte er an Amerika
Dachte er an Amerika

Lateinamerika schläft nicht in deinen Armen
Es arbeitet und hilft auf den Straßen und Feldern
Seine Männer, Frauen, seine Träume, seine Kraft
Amerika ist eins, das wächst und nicht wartet

Hispanics, Asiaten, Schwarze und Angelsachsen
Gehen durch unser Amerika in allen Ecken
Großes Amerika, hilf deinem Bruder
Denn auf diesem Planeten gehen wir alle Hand in Hand

Ich bin Amerikaner
Süd, Süd, Südamerikaner
Wenn Gott dein Vater ist, ist Pachamama meine Mutter
Und wir lieben auch unsere Brüder

Ich bin Amerikaner
Süd-, Mittel- und Nordamerika
Als Gott Eden schuf
Dachte er an Amerika

Dachte er an Amerika
Dachte er an Amerika
Dachte er an Amerika