Juego Peligroso - Alejandro Lerner перевод на немецкий

Juego Peligroso

Muchas gracias, muchas gracias señoras y señores
Y porque no tambien todos ustedes
Pará gordo, pará
Eh, Moki, bajame el nivel del audio, del volumen
Muchas gracias y ahora vamos a seducirlos con esta canción
Y dice de esta manera

No veo a nadie en la sala
No veo a nadie saltar
Ya se acabó este juego de la fama
No me empujen que no quiero bajar

¿Adónde está esa niña quinceañera?
La que tenía mi foto en la pared
¿Dónde están las luces y toda mi importancia?
Y ¿a dónde fue?, vamos

Quizás regalan entradas
Para ver a otro cantor
Quizás no hay nadie que aplauda la letra impregnada
Con mi último dolor

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin
Vamos todos a bailar

Tal vez si cambio mi peinado
O me cubro alguna cicatriz
Tal vez así yo retenga mi pasado
Y escondida en su cuarto
Alguien llore por mí

Si queda alguien con ganas
Yo los invito a pasar
Tal vez no quiera mi foto autografiada
Yo solo quiero que me dejen cantar

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring, ¡pum!

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin, brother is the end

Gefährliches Spiel

Vielen Dank, vielen Dank, meine Damen und Herren
Und warum nicht auch Sie alle
Warte, Dicker, warte
Hey, Moki, dreh die Lautstärke runter, den Pegel
Vielen Dank, und jetzt werden wir Sie mit diesem Lied verführen
Und es geht so

Ich sehe niemanden im Saal
Ich sehe niemanden springen
Dieses Spiel des Ruhms ist vorbei
Drängelt mich nicht, ich will nicht runter

Wo ist dieses fünfzehnjährige Mädchen?
Die, die mein Foto an der Wand hatte
Wo sind die Lichter und all meine Wichtigkeit?
Und wohin ging sie? Komm schon

Vielleicht verschenken sie Eintrittskarten
Um einen anderen Sänger zu sehen
Vielleicht klatscht niemand für den Text, getränkt
Mit meinem letzten Schmerz

Aber nein
Alles ist ein gefährliches Spiel
Aber nein
Der Trick ist nicht hier

Wir sind Adams, die in einen Apfel beißen
Und wenn die Glocke läutet
Wirst du aus dem Ring geworfen

Aber nein
Alles ist ein gefährliches Spiel
Aber nein
Der Trick ist nicht hier

Wir sind Adams, die in einen Apfel beißen
Und wenn die Glocke läutet
Ende
Lasst uns alle tanzen

Vielleicht, wenn ich meine Frisur ändere
Oder eine Narbe verdecke
Vielleicht halte ich so meine Vergangenheit fest
Und versteckt in ihrem Zimmer
Weint jemand um mich

Falls noch jemand Lust hat
Lade ich euch ein, hereinzukommen
Vielleicht will niemand mein signiertes Foto
Ich will nur singen dürfen

Aber nein
Alles ist ein gefährliches Spiel
Aber nein
Der Trick ist nicht hier

Wir sind Adams, die in einen Apfel beißen
Und wenn die Glocke läutet
Wirst du aus dem Ring geworfen, bumm!

Aber nein
Alles ist ein gefährliches Spiel
Aber nein
Der Trick ist nicht hier

Wir sind Adams, die in einen Apfel beißen
Und wenn die Glocke läutet
Ende, Bruder, das ist das Ende