Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Juego Peligroso

Juego Peligroso

Muchas gracias, muchas gracias señoras y señores
Y porque no tambien todos ustedes
Pará gordo, pará
Eh, Moki, bajame el nivel del audio, del volumen
Muchas gracias y ahora vamos a seducirlos con esta canción
Y dice de esta manera

No veo a nadie en la sala
No veo a nadie saltar
Ya se acabó este juego de la fama
No me empujen que no quiero bajar

¿Adónde está esa niña quinceañera?
La que tenía mi foto en la pared
¿Dónde están las luces y toda mi importancia?
Y ¿a dónde fue?, vamos

Quizás regalan entradas
Para ver a otro cantor
Quizás no hay nadie que aplauda la letra impregnada
Con mi último dolor

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin
Vamos todos a bailar

Tal vez si cambio mi peinado
O me cubro alguna cicatriz
Tal vez así yo retenga mi pasado
Y escondida en su cuarto
Alguien llore por mí

Si queda alguien con ganas
Yo los invito a pasar
Tal vez no quiera mi foto autografiada
Yo solo quiero que me dejen cantar

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring, ¡pum!

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin, brother is the end

Dangerous Game

Thank you very much, ladies and gentlemen
And why not also every one of you
Stop it, fatso, stop it
Hey, Moki, lower the audio volume
Thank you very much and now we're going to seduce you with this song
And it goes like this

I don't see anyone in the room
I don't see anyone jumping
The game of fame is over
Don't push me, I don't want to go down

Where is that fifteen year old girl?
The one who had my picture on the wall
Where are the lights and all my importance?
Where did it all go?

Maybe they give away tickets
To see another singer
Maybe there's no one to applaud the song
With my latest heartache

But no
It's all a dangerous game
But no
The trick is not there

We are Adams taking a bite of an apple
And when the bell rings
They knock you out of the ring

But no
It's all a dangerous game
But no
The trick is not there

We are Adams taking a bite of an apple
And when the bell rings
Fin
Let's all go dance

Maybe if I change my hairstyle
Or if I cover up a scar
Maybe that way I'll hold on to my past
And hidden in her room
Someone cries for me

If anyone has any desires
I invite you to come in
Maybe you don't want my autographed photo
I just want you to let me sing

But no
It's all a dangerous game
But no
The trick is not there

We are Adams taking a bite of an apple
And when the bell rings
They knock you out of the ring, boom!

But no
It's all a dangerous game
But no
The trick is not there

We are Adams taking a bite of an apple
And when the bell rings
Fin, brother, it's the end