Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Llueve

Llueve

Ya son las tres
Para matar el tiempo me tomo un café
Voy a leerme un diario entero, aunque sea en francés
No quiero ni pensar
Que hoy nos vamos a ver

Te veo llegar
"Se me hizo tarde, aquí no hay dónde estacionar"
La misma vieja excusa, nunca fuiste muy puntual
La vida nos cambió
Y todo sigue igual

Llueve
Afuera sale el sol y adentro llueve
Me duele el alma cuando pienso en vos
No importa si en la calle sale el sol
Si llueve dentro de mi corazón, oh, oh, oh-oh

Y aquí me ves
Contándote mi historia una y otra vez
La misma melodía que ya un día te canté
¿Qué más puedo decir?
Que vos ya no sabés

Ya son las seis
Me sigue sorprendiendo lo bien que te ves
Tenía tanto miedo de hacer una estupidez
Quizás hay alguien más
Yo ni te pregunté

Pero aquí llueve
Afuera sale el sol y adentro llueve
Me llueve el alma cuando pienso en vos
No importa si en la calle sale el sol
Si llueve dentro de mi corazón, no-oh-oh

Y así te vas
Y en ese abrazo siento que también me amás
Quisiera no tener que despedirte una vez más
Porque no puede ser
Porque hoy vuelve a llover

Pero aquí llueve
Afuera sale el sol y adentro llueve
Me duele el alma cuando pienso en vos
No importa si en la calle sale el sol
Si llueve dentro de mi corazón

No importa si en la calle sale el sol
Si llueve dentro de tu corazón
Chau

Дождь

Уж три часа
Я пью кофе, чтоб убить время
Я читаю целую газету, хоть и на французском
Я не хочу думать
Что сегодня мы увидимся

Я вижу, ты пришла
"Я опоздала, я не могла припарковаться"
Тот же старый предлог, пунктуальность не твоя сильная сторона
Жизнь изменила нас
Но все осталось по-прежнему

Идет дождь
На улице светит солнце, а в душе идет дождь
Сердце болит, когда думаю о тебе
Неважно, светит ли на улице солнце
Если льет дождь в моем сердце, о-о-о-о

И вот я
В который раз рассказываю тебе свою историю
Все ту же мелодию, что однажды пропел для тебя
Что еще я могу сказать?
Ты ведь уже все знаешь

Уже шесть часов
Я до сих пор поражен тем, как хорошо ты выглядишь
Я так боялся сказать какую-нибудь глупость
Может быть, есть кто-то другой
Я даже не спрашивал

Но здесь идет дождь
На улице светит солнце, а в душе идет дождь
Душа моя омывается дождем, когда я думаю о тебе
Неважно, светит ли на улице солнце
Если льет дождь в моем сердце, не-о-о-о

И вот ты уходишь
И в этих объятиях я чувствую, что ты тоже любишь меня
Я бы хотел никогда больше не прощаться с тобой
Потому что этого не может быть
Потому что сегодня снова идет дождь

Но здесь идет дождь
На улице светит солнце, а в душе идет дождь
Сердце болит, когда думаю о тебе
Неважно, светит ли на улице солнце
Если дождь идет в моем сердце

Неважно, светит ли на улице солнце
Если дождь идет в твоем сердце
Пока