Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Los Miedos

Los Miedos

No me preguntes "por qué"
Solo sé que hoy tengo miedo
Y es por eso que no quiero
Tener en mi cabeza esa palabra

No me preguntes "por qué"
Solo sé que hoy necesito
Que me abraces despacito
Hasta que mi ángel salga de su nido

Hasta que regrese el sol
Y que el día sea un día como todos
Y reconocer mi voz
Y a ese hombre que me mira en el espejo

Que así sin decirme nada
Me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?"

No me preguntes "por qué"
Yo no sé donde me duele
Si se esconde no se muere

Los enojos, los sueños que aún no han llegado
Las lágrimas secas, los gritos ahogados
Tu boca y mi loca manera de amarte y de amarte
Y de amarte una vez más
Y de amarte una vez más

Hasta que regrese el sol
Y que el día sea un día como todos
Y reconocer mi voz
Y a ese hombre que me mira en el espejo

Casi sin decirme nada
Me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?"

Los enojos, los sueños que aún no han llegado
Las lágrimas secas, los gritos ahogados
Tu boca y mi loca manera de amarte, y de amarte
Y de amarte una vez más
Y de amarte una vez más

Hasta que regrese el sol
Y que el día sea un día como todos
Y reconocer mi voz
Y a ese hombre que me mira en el espejo

Casi sin decirme nada
Me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?"
Y me pregunta: "¿qué pasó?", oh, uoh
Y me pregunta: "¿qué pasó?", uoh, uoh

Uh
No-oh-oh-uh
Ah-ah-ah
Uh-uh

Les Peurs

Ne me demande pas "pourquoi"
Je sais juste qu'aujourd'hui j'ai peur
Et c'est pour ça que je ne veux pas
Avoir ce mot dans ma tête

Ne me demande pas "pourquoi"
Je sais juste qu'aujourd'hui j'ai besoin
Que tu m'embrasses doucement
Jusqu'à ce que mon ange sorte de son nid

Jusqu'à ce que le soleil revienne
Et que la journée soit une journée comme toutes les autres
Et que je reconnaisse ma voix
Et cet homme qui me regarde dans le miroir

Qui sans me dire rien
Me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"

Ne me demande pas "pourquoi"
Je ne sais pas où ça me fait mal
Si ça se cache, ça ne meurt pas

Les colères, les rêves qui ne sont pas encore arrivés
Les larmes séchées, les cris étouffés
Ta bouche et ma façon folle de t'aimer et de t'aimer
Et de t'aimer une fois de plus
Et de t'aimer une fois de plus

Jusqu'à ce que le soleil revienne
Et que la journée soit une journée comme toutes les autres
Et que je reconnaisse ma voix
Et cet homme qui me regarde dans le miroir

Presque sans me dire rien
Me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"

Les colères, les rêves qui ne sont pas encore arrivés
Les larmes séchées, les cris étouffés
Ta bouche et ma façon folle de t'aimer, et de t'aimer
Et de t'aimer une fois de plus
Et de t'aimer une fois de plus

Jusqu'à ce que le soleil revienne
Et que la journée soit une journée comme toutes les autres
Et que je reconnaisse ma voix
Et cet homme qui me regarde dans le miroir

Presque sans me dire rien
Me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?"
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?", oh, uoh
Et me demande: "qu'est-ce qui s'est passé?", uoh, uoh

Uh
No-oh-oh-uh
Ah-ah-ah
Uh-uh