Los Sueños del Ayer - Alejandro Lerner перевод на немецкий

Los Sueños del Ayer

Cómo ver un espejismo
De un tiempo que ya pasó
Veo mi cara en el espejo
Y ya no sé más quién soy
Si es que sigo siendo el mismo
Que soñaba ser mayor
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que sucedió?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Cómo aquella calesita
Qué da vueltas sin parar
Voy andando por la vida
Y no sé a donde llegar

Son las caras del pasado
Qué me vienen a buscar
Díganme donde se han ido
Qué no las puedo alcanzar

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Y fue ayer cuando te conocí
Y fue ayer cuando te vi partir
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que te perdí?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Die Träume von gestern

Wie ein Trugbild zu sehen
Einer Zeit, die längst verging
Ich seh mein Gesicht im Spiegel
Und weiß nicht mehr, wer ich bin
Ob ich noch derselbe bin
Der davon träumte, groß zu sein
Erzähl, wie ist’s dir ergangen
Wie kam es, sag mir, wie?

Und jetzt versuch ich
Es neu zu versteh'n
Und jetzt such ich
Dich wieder zu seh'n

Das Einzige im Leben, das ich niemals vergess
Weil es noch in mir weiterlebt
Sind die Träume von gestern

Wie dieses Karussell hier
Das sich dreht ohne Rast
Ich laufe durch mein Leben
Und weiß nicht, wo es mich hin verpasst

Es sind die Gesichter der Vergangenheit
Die mich wieder einholen
Sagt mir, wohin sie entschwunden sind
Ich kann sie nicht mehr erreichen

Und jetzt versuch ich
Es neu zu versteh'n
Und jetzt such ich
Dich wieder zu seh'n

Das Einzige im Leben, das ich niemals vergess
Weil es noch in mir weiterlebt
Sind die Träume von gestern

Es war gestern, als ich dich traf
Es war gestern, als du gingst
Erzähl, wie ist’s dir ergangen
Wie kam es, dass ich dich verlor?

Und jetzt versuch ich
Es neu zu versteh'n
Und jetzt such ich
Dich wieder zu seh'n

Das Einzige im Leben, das ich niemals vergess
Weil es noch in mir weiterlebt
Sind die Träume von gestern
Weil es noch in mir weiterlebt
Sind die Träume von gestern