Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Los Sueños del Ayer

Los Sueños del Ayer

Cómo ver un espejismo
De un tiempo que ya pasó
Veo mi cara en el espejo
Y ya no sé más quién soy
Si es que sigo siendo el mismo
Que soñaba ser mayor
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que sucedió?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Cómo aquella calesita
Qué da vueltas sin parar
Voy andando por la vida
Y no sé a donde llegar

Son las caras del pasado
Qué me vienen a buscar
Díganme donde se han ido
Qué no las puedo alcanzar

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Y fue ayer cuando te conocí
Y fue ayer cuando te vi partir
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que te perdí?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Les Rêves d'Hier

Comme voir un mirage
D'un temps qui est déjà passé
Je vois mon visage dans le miroir
Et je ne sais plus qui je suis
Si je suis toujours le même
Qui rêvait d'être plus âgé
Dis-moi comment ça va pour toi
Comment est-ce arrivé ?

Et maintenant je suis
En train d'essayer d'apprendre
Et maintenant je suis
À te chercher à nouveau

La seule chose dans la vie que je n'oublierai jamais
Parce qu'ils vivent encore en moi
Ce sont les rêves d'hier

Comme ce carrousel
Qui tourne sans s'arrêter
Je marche dans la vie
Et je ne sais pas où arriver

Ce sont les visages du passé
Qui viennent me chercher
Dis-moi où ils sont allés
Je ne peux pas les rattraper

Et maintenant je suis
En train d'essayer d'apprendre
Et maintenant je suis
À te chercher à nouveau

La seule chose dans la vie que je n'oublierai jamais
Parce qu'ils vivent encore en moi
Ce sont les rêves d'hier

Et c'était hier que je t'ai rencontrée
Et c'était hier que je t'ai vu partir
Dis-moi comment ça va pour toi
Comment est-ce que je t'ai perdue ?

Et maintenant je suis
En train d'essayer d'apprendre
Et maintenant je suis
À te chercher à nouveau

La seule chose dans la vie que je n'oublierai jamais
Parce qu'ils vivent encore en moi
Ce sont les rêves d'hier
Parce qu'ils vivent encore en moi
Ce sont les rêves d'hier