Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Me Envidio

Me Envidio

Me fundo en tu cuerpo rodeado de almohadas
Te beso los ojos cuando estás en llamas
Y apago el incendio con todas mis ganas
Con fuego de mi corazón

Te admiro en la cama, cuando estás cansada
Te toco la espalda, buscándote alas
Me muerdes la boca y sin decirme nada
Te entregas a hacer el amor

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
No puedo ser más afortunado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos, junto a vos

Te miro en silencio, cuando estás dormida
Te envuelvo en abrazos y se hace de día
Recorro tus piernas, que nunca se acaban
Qué envidia que da nuestro amor

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
No puedo ser más afortunado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos, junto a vos

Tan linda por dentro, más linda por fuera
Tu boca es la envidia de la primavera
Yo sé que no es fino hablar de esta manera
Si amarte es más fuerte que yo

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
Na-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
Estoy tan enamorado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos
Me envidio por estar junto a vos

Uh-uh, uh-uh
Uh-u-uh, uh-u-uh

Je me porte envie

Je me fonds dans ton corps, entouré d'oreillers
Je t'embrasse les yeux quand tu es en flammes
Et j'éteins l'incendie avec tout mon désir
Avec le feu de mon cœur

Je t'admire au lit, quand tu es fatiguée
Je te touche le dos, à la recherche de tes ailes
Tu me mords la bouche et sans rien dire
Tu te laisses aller à faire l'amour

Je me porte envie
Parce que je suis celui qui est à tes côtés
Je te regarde et je me porte envie
Je ne pourrais pas être plus chanceux
Et c'est pourquoi je me porte envie
Je me regarde dans le miroir et j'applaudis mon reflet
Je me porte envie d'être à tes côtés, à tes côtés

Je te regarde en silence, quand tu dors
Je t'enveloppe dans mes bras et le jour se lève
Je parcours tes jambes, qui ne finissent jamais
Quel envie que donne notre amour

Je me porte envie
Parce que je suis celui qui est à tes côtés
Je te regarde et je me porte envie
Je ne pourrais pas être plus chanceux
Et c'est pourquoi je me porte envie
Je me regarde dans le miroir et j'applaudis mon reflet
Je me porte envie d'être à tes côtés, à tes côtés

Si belle à l'intérieur, encore plus belle à l'extérieur
Ta bouche est l'envie du printemps
Je sais que ce n'est pas délicat de parler de cette façon
Si t'aimer est plus fort que moi

Je me porte envie
Parce que je suis celui qui est à tes côtés
Je te regarde et je me porte envie
Na-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra

Je me porte envie
Parce que je suis celui qui est à tes côtés
Je te regarde et je me porte envie
Je suis si amoureux
Et c'est pourquoi je me porte envie
Je me regarde dans le miroir et j'applaudis mon reflet
Je me porte envie d'être à tes côtés
Je me porte envie d'être à tes côtés

Uh-uh, uh-uh
Uh-u-uh, uh-u-uh