Ni - Alejandro Lerner перевод на немецкий

Ni

No hacen falta despedidas ni
Ni un milagro para no herirte ni hacerte feliz
Un poquito de la realidad nunca hace mal
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje (ni)

Siempre hay algo nuevo que aprender
Una vuelta a la vereda, tomar aire y volver
Tal vez así, así cambiarás
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Deja que tu amor despierte
Deja que él te haga volver
Deja que mi amor te ilumine como un sol
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

No hay fronteras en el corazón
Un espacio para compartir, no hay nada mejor
No son límites del alma los que te hacen volver a empezar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Deja que tu amor despierte
Deja que él te haga volver
Deja que mi amor te ilumine como un sol
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Ya mi corazón no te puede olvidar (pero no me pidas que te deje de amar)
Porque ya estás en mi alma (no me pidas deje de amar)
Y en mi cuerpo, no, no, no (pero no me pidas que te deje de amar)

(No me digas que me amas)
(No me pidas que te deje de amar)
Porque ya estoy en tu cuerpo (no me pidas deje de amar)
No, no, no, no (no me digas que me amas)
Porque yo estoy en tu cuerpo
(No me pidas que te deje de amar) que yo te amo, nena
(No me digas que me amas) pero no me digas que te deje de amar

Weder

Es braucht keine Abschiede noch
Kein Wunder, um dich nicht zu verletzen oder glücklich zu machen
Ein bisschen Wahrheit tut niemals weh
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören (noch)

Es gibt immer etwas Neues zu lernen
Ein Rückweg, Luft holen und zurückkehren
Vielleicht wirst du so, so dich ändern
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben

Lass deine Liebe erwachen
Lass sie dich zurückbringen
Lass meine Liebe dich erleuchten wie eine Sonne
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben

Es gibt keine Grenzen im Herzen
Ein Raum zum Teilen, nichts ist besser
Es sind nicht die Grenzen der Seele, die dich neu beginnen lassen
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben

Lass deine Liebe erwachen
Lass sie dich zurückbringen
Lass meine Liebe dich erleuchten wie eine Sonne
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben

Mein Herz kann dich nicht vergessen (aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben)
Denn du bist bereits in meiner Seele (bitte mich nicht aufzuhören, dich zu lieben)
Und in meinem Körper, nein, nein, nein (aber bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben)

(Sag mir nicht, dass du mich liebst)
(Bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben)
Denn ich bin bereits in deinem Körper (bitte mich nicht aufzuhören, dich zu lieben)
Nein, nein, nein, nein (sag mir nicht, dass du mich liebst)
Denn ich bin in deinem Körper
(Bitte mich nicht, aufzuhören, dich zu lieben) denn ich liebe dich, Mädchen
(Sag mir nicht, dass du mich liebst) aber bitte mich nicht, dich nicht mehr zu lieben