Текст и перевод песни Alejandro Lerner - No Hace Falta Que lo Digas (En Vivo)
¿Tienen
ganas
de
cantar?
(sí)
As-tu
envie
de
chanter?
(oui)
Así
yo
me
siento
un
poquito
más
seguro
De
cette
façon,
je
me
sens
un
peu
plus
en
sécurité
Me
saco
los
zapatos...
J'enlève
mes
chaussures...
Hay
una
canción
que
compuse
hace
mucho
tiempo
Il
y
a
une
chanson
que
j'ai
écrite
il
y
a
longtemps
Gracias
a
un
primo
mío
que
vino
de
Córdoba
Merci
à
un
de
mes
cousins
qui
venait
de
Cordoue
Eh,
una
canción
que...
Hé,
une
chanson
ça...
Que
compuse
hace
mucho
tiempo
Que
j'ai
composé
il
y
a
longtemps
Bueno
no
importa...
que
la
compuse
hace
mucho
tiempo
Eh
bien,
ça
n'a
pas
d'importance...
que
je
l'ai
composé
il
y
a
longtemps
Y
me
la
cantó
un
gran
artista
de
este
país
Et
il
m'a
été
chanté
par
un
grand
artiste
de
ce
pays
Que
se
llama
Manuel
Mijares
Il
s'appelle
Manuel
Mijares
La
canción
empieza
así...
La
chanson
commence
comme
ça...
No
hace
falta
que
me
mires
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
regarder
No
hace
falta
que
lo
digas
Tu
n'as
pas
besoin
de
le
dire
No
hace
falta
que
me
expliques
Pas
besoin
de
m'expliquer
Cuando
lloras
o
te
ríes
Quand
tu
pleures
ou
ris
No
hace
falta
decir
Cela
va
sans
dire
Que
me
quiero
morir
a
tu
lado
Que
je
veux
mourir
à
tes
côtés
Te
amo
Je
t'aime
No
hace
falta
que
te
quedes
Tu
n'as
pas
besoin
de
rester
No
hace
falta
que
te
insista
Je
n'ai
pas
besoin
d'insister
No
hace
falta
que
te
llore
Il
n'y
a
pas
besoin
que
je
pleure
pour
toi
Si
nos
veremos
arriba
Si
on
se
retrouve
à
l'étage
No
hace
falta
decir
Cela
va
sans
dire
(Que
me
quiero
morir
a
tu
lado)
(Je
veux
mourir
à
tes
côtés)
Te
amo
Je
t'aime
No
hace
falta
que
soñemos
Nous
n'avons
pas
besoin
de
rêver
Que
es
mentira
que
no
existe
Que
c'est
un
mensonge
qui
n'existe
pas
La
muerte
cuando
hay
amor
La
mort
quand
il
y
a
de
l'amour
Esta
misma
historia
continúa
Cette
même
histoire
continue
Solo
cambia
el
escenario
Il
suffit
de
changer
le
scénario
En
la
escena
del
amor
Dans
la
scène
de
l'amour
No
hace
falta
que
me
mientas
Tu
n'as
pas
à
me
mentir
No
hace
falta
que
lo
pidas
Vous
n'avez
pas
besoin
de
le
demander
No
hace
falta
que
te
extrañe
Il
n'y
a
pas
besoin
que
tu
me
manques
Si
te
encontraré
algún
día
Si
je
te
retrouve
un
jour
No
hace
falta
decir
Cela
va
sans
dire
Que
me
quiero
morir
a
tu
lado
Que
je
veux
mourir
à
tes
côtés
Te
amo
Je
t'aime
No
hace
falta
que
soñemos
Nous
n'avons
pas
besoin
de
rêver
Que
es
mentira
que
no
existe
Que
c'est
un
mensonge
qui
n'existe
pas
La
muerte
cuando
hay
amor
La
mort
quand
il
y
a
de
l'amour
Esta
misma
historia
continúa
Cette
même
histoire
continue
Solo
cambia
el
escenario
Il
suffit
de
changer
le
scénario
En
la
escena
del
amor
Dans
la
scène
de
l'amour
No
hace
falta
que
te
insista
Je
n'ai
pas
besoin
d'insister
No
hace
falta
que
te
llore
Il
n'y
a
pas
besoin
que
je
pleure
pour
toi
Si
nos
veremos
arriba
Si
on
se
retrouve
à
l'étage
No
hace
(falta
decir)
Ce
n'est
pas
le
cas
(inutile
de
le
dire)
(Que
me
quiero
morir
a
tu
lado,
te
amo)
(Que
je
veux
mourir
à
côté
de
toi,
je
t'aime)
Te
amo
Je
t'aime
Оцените перевод
1
El Poder de los Sueños (En Vivo)
2 Todo a Pulmón (En Vivo)
3 La Espera (En Vivo)
4 Secretos (En Vivo)
5 Nena Neurótica (En Vivo)
6 Desconfío de la Vida (En Vivo)
7 A Donde Ir (En Vivo)
8 Indulto (En Vivo)
9 No Hace Falta Que lo Digas (En Vivo)
10 Quien te Dijo? (En Vivo)
11 La Verdadera Historia de Superman (En Vivo)
12 Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)
13 Volver a Empezar (En Vivo)
14 Amarte Asi (En Vivo)
15 Inevitable (En Vivo)
16 Por un Minuto de Amor (En Vivo)
17 Si Te Vas (En Vivo)
2 Todo a Pulmón (En Vivo)
3 La Espera (En Vivo)
4 Secretos (En Vivo)
5 Nena Neurótica (En Vivo)
6 Desconfío de la Vida (En Vivo)
7 A Donde Ir (En Vivo)
8 Indulto (En Vivo)
9 No Hace Falta Que lo Digas (En Vivo)
10 Quien te Dijo? (En Vivo)
11 La Verdadera Historia de Superman (En Vivo)
12 Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)
13 Volver a Empezar (En Vivo)
14 Amarte Asi (En Vivo)
15 Inevitable (En Vivo)
16 Por un Minuto de Amor (En Vivo)
17 Si Te Vas (En Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.