Un Día - Alejandro Lerner перевод на немецкий

Un Día

Un día volveré al trabajo
Y me ganaré mi sueldo
Y a la hora del descanso
Me iré al bar de la otra esquina
Y con ropa de fajina
Me pediré un café

Un día de cualquier año
Volveré en el subterráneo
Y aunque suene un poco extraño, voy a cederle el asiento
Y entre gracias y sonrisas
Voy a ponerme de pie

Un día llegaré a mi casa
Dibujando la vereda
Los perros paseando gente
Un día te daré un abrazo
Sin pensar en nada más

Un día ya no habrá más miedo
No habrá que tomar distancia
Ya no habrá cerca ni lejos, volveremos a ser libres
Para reír o estornudar

Pero Dios, no nos abandones
Pese a todo no quiero perder la fe
Pero Dios, no nos dejes solos
Sí pudimos entender
Que vinimos a aprender
Para que esto no nos vuelva a suceder

Un día todas nuestras calles
Volverán a ver colores
De la gente caminando
La nueva normalidad

Un día llegará ese día
Donde ya no sea un sueño
Habrá niños en las plazas y en un mar de carcajadas
Y con alas desplegadas
Volveremos a volar

Quiero que llegue ese día
Antes que ya sea tarde
Antes que nos venza el miedo
O dejemos de creer

Yo estaré para apoyarte
Sin barbijos y sin guantes
Y lo siento a cada instante, porque sé que hay un milagro
Que ya está por suceder

Pero Dios, no nos abandones
Pese a todo no voy a perder la fe
Pero Dios, no nos dejes solos
Sí pudimos entender
Que vinimos a aprender
Para que esto no nos vuelva a suceder

Sí pudimos entender
Que vinimos a aprender
Para que esto no nos vuelva a suceder

Ein Tag

Eines Tages kehre ich zur Arbeit zurück
Und verdiene meinen Lohn
Und zur Pausenzeit
Gehe ich in die Bar um die Ecke
Und in Arbeitskleidung
Bestelle ich mir einen Kaffee

Eines Tages in irgendeinem Jahr
Fahre ich in der U-Bahn zurück
Und auch wenn es seltsam klingt, gebe ich den Sitzplatz ab
Und zwischen Dank und Lächeln
Stelle ich mich auf die Füße

Eines Tages komme ich nach Hause
Und zeichne den Gehweg nach
Hunde, die Leute ausführen
Eines Tages umarme ich dich
Ohne an anderes zu denken

Eines Tages gibt es keine Angst mehr
Keinen Abstand, den wir halten müssen
Kein Nah oder Fern, wir sind wieder frei
Zu lachen oder zu niesen

Doch Gott, verlass uns nicht
Trotz allem will ich den Glauben nicht verlieren
Doch Gott, lass uns nicht allein
Wir konnten verstehen
Dass wir kamen, um zu lernen
Damit uns das nicht wieder passiert

Eines Tages werden unsere Straßen
Wieder Farben sehen
Von Menschen, die gehen
Die neue Normalität

Eines Tages kommt dieser Tag
An dem es kein Traum mehr ist
Kinder auf den Plätzen und in einem Meer von Gelächter
Mit ausgebreiteten Flügeln
Werden wir wieder fliegen

Ich will, dass dieser Tag kommt
Bevor es zu spät ist
Bevor uns die Angst besiegt
Oder wir aufhören zu glauben

Ich werde da sein, um dich zu stützen
Ohne Masken und Handschuhe
Und ich spüre es jeden Moment, denn ich weiß, es gibt ein Wunder
Das bald geschehen wird

Doch Gott, verlass uns nicht
Trotz allem werde ich den Glauben nicht verlieren
Doch Gott, lass uns nicht allein
Wir konnten verstehen
Dass wir kamen, um zu lernen
Damit uns das nicht wieder passiert

Wir konnten verstehen
Dass wir kamen, um zu lernen
Damit uns das nicht wieder passiert