Текст и перевод песни Alejandro Lerner - Hoy

Hoy

Aunque trato de gustarme, complacerte y alejarme
Nunca nada me gusta del todo
Y aunque trato de entenderme, es mi cara en el espejo
Que me mira y pregunta: ¿por qué?
Pregunta: ¿por qué?

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma

Y aunque trato de acercarme, te encuentro y me alejo
Y el tiempo empuja hacia delante
Y ahora todo es tan distinto que no encuentro el laberinto
Que te ayude a llegar hacia mí
Llegar hacia mí

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma

Y te espero en ese instante
Donde solo puedo darte
En ese espacio donde solo
Yo soy yo

Y te espero en ese instante
Donde solo puedo darte
En ese espacio donde solo
Yo soy

Today

Even if I try to like myself, please you and move away
I never fully like anything
And even if I try to understand myself, it's my face in the mirror
That looks at me and asks: why?
Asks: why?

Why do I die without your love?
Why don't I have a direction?
Why can't I find more words?
That resonate in your soul

And even if I try to get closer, I find you and I move away
And the time pushes forward
And now everything is so different that I can't find the labyrinth
That helps me reach towards you
Reach towards you

Why do I die without your love?
Why don't I have a direction?
Why can't I find more words?
That resonate in your soul
That resonate in your soul
That resonate in your soul

Why do I die without your love?
Why don't I have a direction?
Why can't I find more words?
That resonate in your soul

Why do I die without your love?
Why don't I have a direction?
Why can't I find more words?
That resonate in your soul
That resonate in your soul
That resonate in your soul

And I wait for you in that instant
Where I can only give you
In that space where only
I am I

And I wait for you in that instant
Where I can only give you
In that space where only
I am