Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Felipe Ramírez - Ni Tiempo, Ni Distancia

Ni Tiempo, Ni Distancia

Tengo, un millon de besos
Un millon de abrazos
Voy a buscar en el correo
La opcion de enviartelos.

Tengo mil ganas de verte
Ay ganas de abrazarte mi amor
Voy a buscar donde guardarlas
Que ya no caben en mi mente
Ni en mi corazon

Te necesito aqui a mi lado
Llena de vida un desahuciado
Si tu no estas aqui conmigo
Hasta el espejo es mi enemigo (bis)

Porque no hay tiempo ni distancia
Que me haga olvidar tu fragancia
Porque no hay tiempo ni distancia
Que me separen de tu alma

Paso horas esperando
Que me suene el celu (biribiri)
Y asi me llenes de ganas
Y asi me llenes de ganas
Para continuar

Siento que te tengo cerca
Y me desespero
Cuando tu aroma en el viento
Trae de vuelta tu aliento
Al respirar

Porque no olvido ni un momento
Esa fragancia de tu cuerpo
Que me transporta a viejos tiempos
Y siento que te pertenezco

Te necesito aqui a mi lado
Llena de vida un desahuciado
Si tu no estas aqui conmigo
Hasta el espejo es mi enemigo

Porque no hay tiempo ni distancia
Que me haga olvidar tu fragancia
Porque no hay tiempo ni distancia
Que me separen de tu alma (bis)

Ni Tiempo, Ni Distancia

J'ai, un million de baisers
Un million d'étreintes
Je vais chercher dans la boîte aux lettres
La possibilité de te les envoyer.

J'ai mille envies de te voir
Oh, envie de t'embrasser mon amour
Je vais chercher où les garder
Car elles ne tiennent plus dans mon esprit
Ni dans mon cœur

J'ai besoin de toi ici à mes côtés
Remplir de vie un désespéré
Si tu n'es pas ici avec moi
Même le miroir est mon ennemi (bis)

Car il n'y a ni temps ni distance
Qui me fasse oublier ton parfum
Car il n'y a ni temps ni distance
Qui me sépare de ton âme

Je passe des heures à attendre
Que mon téléphone sonne (biribiri)
Et ainsi tu me remplis d'envies
Et ainsi tu me remplis d'envies
Pour continuer

Je sens que tu es près de moi
Et je me désespère
Quand ton parfum dans le vent
Ramène ton souffle
En respirant

Car je n'oublie pas un seul instant
Ce parfum de ton corps
Qui me transporte dans le passé
Et je sens que je t'appartiens

J'ai besoin de toi ici à mes côtés
Remplir de vie un désespéré
Si tu n'es pas ici avec moi
Même le miroir est mon ennemi

Car il n'y a ni temps ni distance
Qui me fasse oublier ton parfum
Car il n'y a ni temps ni distance
Qui me sépare de ton âme (bis)