Текст и перевод песни Alejandro Palacio - Dame una Esperanza

Dame una Esperanza

Ay, ya no resisto llamar y escuchar de tus labios
El mismo saludo normal descomplicado
Donde ni siquiera una sola palabra
Que me de una esperanza que algo me tienes guardado
No te niego que me hacen feliz tus mensajes
El de la mañana y el de antes de acostarme
Algo que me tiene de ti enamorado
Pero no se cuando te tendre a mi lado
Yo tal vez confundido no he querido entender
Que me vez como amigo y no con otro interés
Pero yo no he podido de mi alma detener
Lo que de mi alma ha nacido verte como mujer

Si algo sientes y no quieres
De verdad te esperaría
Hasta que tengas el valor de darme tu amor
Suficiente para hacer feliz mi vida
Te juro que te amaría
Te daría mi corazón

Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay nena no me mires como amigo
Enamórate de mí poco a poco
Ay nena no me mires como amigo
Enamórate de mí poco a poco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco

Ay nunca olvido el momento cuando vi tu carita
Tus ojos tan bellos y esa linda sonrisa
Cuando te miraba con deseos de hablarte
Y decirte el impacto que ese día me causaste
Y después de ese instante no deje de pensarte
Y al pasar de los días me provoco llamarte
Aunque fuera solo para saludarte
Para ver como era la impresión de escucharte
Yo tal vez confundido no he querido entender
Que me vez como amigo y no con otro interés
Pero yo no he podido de mi alma detener
Lo que de mi alma ha nacido verte como mujer

Si algo sientes y no quieres
De verdad te esperaría
Hasta que tengas el valor de darme tu amor
Suficiente para hacer feliz mi vida
Y juro que te amaría
Te daría mi corazón
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco

Donne-moi un espoir

Oh, je ne peux plus résister à t'appeler et à entendre de tes lèvres
Le même salut normal et simple
Où même pas un seul mot
Ne me donne un espoir que tu as quelque chose de réservé pour moi
Je ne nie pas que tes messages me rendent heureux
Celui du matin et celui d'avant de me coucher
Quelque chose qui me fait t'aimer
Mais je ne sais pas quand je t'aurai à mes côtés
Peut-être que je suis confus et je n'ai pas voulu comprendre
Que tu me vois comme un ami et non avec un autre intérêt
Mais je n'ai pas pu empêcher mon cœur
Ce qui est né de mon âme, de te voir comme une femme

Si tu ressens quelque chose et que tu ne veux pas
Je t'attendrais vraiment
Jusqu'à ce que tu aies le courage de me donner ton amour
Assez pour rendre ma vie heureuse
Je te jure que je t'aimerais
Je te donnerais mon cœur

Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou
Oh, chérie, ne me regarde pas comme un ami
Tombe amoureuse de moi petit à petit
Oh, chérie, ne me regarde pas comme un ami
Tombe amoureuse de moi petit à petit
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou

Oh, je n'oublie jamais le moment où j'ai vu ton visage
Tes yeux si beaux et ce joli sourire
Quand je te regardais avec le désir de te parler
Et te dire l'impact que tu as eu sur moi ce jour-là
Et après ce moment, je n'ai pas cessé de penser à toi
Et au fil des jours, je me suis senti obligé de t'appeler
Même si ce n'était que pour te saluer
Pour voir comment c'était l'impression de t'entendre
Peut-être que je suis confus et je n'ai pas voulu comprendre
Que tu me vois comme un ami et non avec un autre intérêt
Mais je n'ai pas pu empêcher mon cœur
Ce qui est né de mon âme, de te voir comme une femme

Si tu ressens quelque chose et que tu ne veux pas
Je t'attendrais vraiment
Jusqu'à ce que tu aies le courage de me donner ton amour
Assez pour rendre ma vie heureuse
Et je te jure que je t'aimerais
Je te donnerais mon cœur
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou
Oh, donne-moi un espoir, je te le demande
Parce que sinon, je meurs ou je deviens fou