Текст и перевод песни Alejandro Palacio - Dame una Esperanza

Dame una Esperanza

Ay, ya no resisto llamar y escuchar de tus labios
El mismo saludo normal descomplicado
Donde ni siquiera una sola palabra
Que me de una esperanza que algo me tienes guardado
No te niego que me hacen feliz tus mensajes
El de la mañana y el de antes de acostarme
Algo que me tiene de ti enamorado
Pero no se cuando te tendre a mi lado
Yo tal vez confundido no he querido entender
Que me vez como amigo y no con otro interés
Pero yo no he podido de mi alma detener
Lo que de mi alma ha nacido verte como mujer

Si algo sientes y no quieres
De verdad te esperaría
Hasta que tengas el valor de darme tu amor
Suficiente para hacer feliz mi vida
Te juro que te amaría
Te daría mi corazón

Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay nena no me mires como amigo
Enamórate de mí poco a poco
Ay nena no me mires como amigo
Enamórate de mí poco a poco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco

Ay nunca olvido el momento cuando vi tu carita
Tus ojos tan bellos y esa linda sonrisa
Cuando te miraba con deseos de hablarte
Y decirte el impacto que ese día me causaste
Y después de ese instante no deje de pensarte
Y al pasar de los días me provoco llamarte
Aunque fuera solo para saludarte
Para ver como era la impresión de escucharte
Yo tal vez confundido no he querido entender
Que me vez como amigo y no con otro interés
Pero yo no he podido de mi alma detener
Lo que de mi alma ha nacido verte como mujer

Si algo sientes y no quieres
De verdad te esperaría
Hasta que tengas el valor de darme tu amor
Suficiente para hacer feliz mi vida
Y juro que te amaría
Te daría mi corazón
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco
Ay dame una esperanza te lo pido
Porque si no me muero paro en loco

Дай мне надежду

Ах, я больше не могу звонить и слышать из твоих уст
Обычное, простое приветствие,
Где нет ни единого слова,
Которое дало бы мне надежду, что ты что-то скрываешь от меня.
Не отрицаю, что меня радуют твои сообщения,
Утреннее и то, что перед сном,
Что-то, что заставляет меня влюбляться в тебя,
Но я не знаю, когда ты будешь рядом со мной.
Возможно, я запутался и не хотел понимать,
Что ты видишь во мне друга, а не кого-то большего,
Но я не смог остановить свою душу,
От того, что в ней зародилось — видеть в тебе женщину.

Если ты что-то чувствуешь и не хочешь говорить,
Я правда буду ждать тебя,
Пока у тебя не хватит смелости подарить мне свою любовь,
Достаточную, чтобы сделать мою жизнь счастливой.
Клянусь, я буду любить тебя,
Я отдам тебе свое сердце.

Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.
Ах, милая, не смотри на меня как на друга,
Влюбись в меня постепенно.
Ах, милая, не смотри на меня как на друга,
Влюбись в меня постепенно.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.

Ах, я никогда не забуду тот момент, когда увидел твое личико,
Твои прекрасные глаза и эту милую улыбку.
Когда я смотрел на тебя, желая заговорить,
И рассказать тебе о том впечатлении, которое ты произвела на меня в тот день.
И после этого мгновения я не переставал думать о тебе,
И с течением дней захотел позвонить тебе,
Хотя бы просто чтобы поздороваться,
Чтобы узнать, какое впечатление производит твой голос.
Возможно, я запутался и не хотел понимать,
Что ты видишь во мне друга, а не кого-то большего,
Но я не смог остановить свою душу,
От того, что в ней зародилось — видеть в тебе женщину.

Если ты что-то чувствуешь и не хочешь говорить,
Я правда буду ждать тебя,
Пока у тебя не хватит смелости подарить мне свою любовь,
Достаточную, чтобы сделать мою жизнь счастливой.
И клянусь, я буду любить тебя,
Я отдам тебе свое сердце.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.
Ах, дай мне надежду, прошу тебя,
Потому что иначе я умру или сойду с ума.