Текст и перевод песни Alejandro Palacio - La Dueña de Mi Tiempo

La Dueña de Mi Tiempo

Otravez te grite que te fueras
Que ya no quería mas nada contigo
Y hoy te estoy buscando pa' verte
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil
Asi te ofendo tanto
Y luego te busco, ya se lo que voy a decir

Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas
No me voy a cansar de decirte
Que eres tu la alegría de mi vida
No me voy a cansar de expresarte
Que eres tu la princesa mas linda
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas

De todo lo que hable me arrepiento
Esto no es historia, tampoco es un cuento
En cada momento te pienso
No se como hacer pa' que creas en mi
Ya no soy el mismo, sabes que cambie
Porque no me entiendes; asi te ofendo tanto
Y luego te busco, ya se lo que voy a decir

Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Si quiero olvidarte y no puedo ya
No me voy a cansar de decirte
Que eres tu la alegría de mi vida
No me voy a cansar de expresarte
Que eres tu la princesa mas linda
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas
No, no puedo mas...

La Maîtresse de mon Temps

Encore une fois je t'ai crié de partir
Que je ne voulais plus rien de toi
Et aujourd'hui je te cherche pour te voir
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que c'est tellement difficile de t'oublier
Parce que c'est tellement difficile
Ainsi je te fais tellement de mal
Et puis je te cherche, je sais déjà ce que je vais dire

Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que c'est tellement difficile de t'oublier
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que je pense à toi et je ne peux plus
Je ne me lasserai pas de te dire
Que tu es la joie de ma vie
Je ne me lasserai pas de t'exprimer
Que tu es la princesse la plus belle
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que c'est tellement difficile de t'oublier
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que je pense à toi et je ne peux plus

Je regrette tout ce que j'ai dit
Ce n'est pas une histoire, ce n'est pas un conte
À chaque instant je pense à toi
Je ne sais pas comment faire pour que tu me croies
Je ne suis plus le même, tu sais que j'ai changé
Pourquoi tu ne me comprends pas ? Ainsi je te fais tellement de mal
Et puis je te cherche, je sais déjà ce que je vais dire

Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que c'est tellement difficile de t'oublier
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Si je veux t'oublier et je ne peux plus
Je ne me lasserai pas de te dire
Que tu es la joie de ma vie
Je ne me lasserai pas de t'exprimer
Que tu es la princesse la plus belle
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que c'est tellement difficile de t'oublier
Parce que c'est tellement difficile de vivre sans ton amour
Parce que je pense à toi et je ne peux plus
Non, je ne peux plus...