Текст и перевод песни Alejandro Palacio - Me Quedo Contigo

Me Quedo Contigo

De entre todas las mujeres que en mi vida he conocido
Corazón ten la certeza que me quedo contigo
Con tu mirada tu dulzura y tu ternura
Has conseguido que este hombre
Entregue todo y mucho más por tu cariño
(Por qué)
Porque nada se compara
Con tu cara bonita
Tu amor no me abandona
Ni de noche ni de día
Porque nada se compara
Con tu dulce sonrisa
Tú presencia aquí en mi alma
Me acompaña todo el día
Porque contigo nacen esos sentimientos
Que con ninguna otra mujer había podido sentir
Y es que ahora que te tengo
No voy a dejarte ir
(Por qué)
Porque nada se compara
Con tu cara bonita
Tu amor no me abandona
Ni de noche ni de día
Porque nada se compara
Con tu dulce sonrisa
Tú presencia aquí en mi alma
Me acompaña todo el día
Todo el día
Y si volviera a nacer mil veces mil veces te buscaría
Para decirte que
Yo te voy a amar yo te voy a amar

ORLIN LINDO
Y
YEIMI PENAGOS

Si me das una caricia vuelo hasta tu paraíso
Pero con un beso tuyo me llevas al infinito
Te doy gracias Jesucristo
Por ponerla en mí camino
Es la razón por la que vivo
Y es el aire que respiro
(Por qué)
Porque nada se compara
Con tu cara bonita
Tu amor no me abandona
Ni de noche ni de día
Porque nada se compara
Con tu dulce sonrisa
Tú presencia aquí en mi alma
Me acompaña todo el día
Todo el día
Porque contigo nacen esos sentimientos
Que con ninguna otra mujer había podido sentir
Y es que ahora que te tengo
No voy a dejarte ir
(Por qué)
Porque nada se compara
Con tu cara bonita
Tu amor no me abandona
Ni de noche ni de día
Porque nada se compara
Con tu dulce sonrisa
Tú presencia aquí en mi alma
Me acompaña todo el día
Todo el día
Y si DIOS te puso en mi camino
Fue para adorarte una eternidad y mucho más
Aunque tengo mis defectos
Sé que nadie te amara más que yo
Te cuidare te consentiré
Porque eres mi única verdad
Y si volviera a nacer yo te buscaría una vez más
Y te amaría sin parar
Solo le pido a mi DIOSITO
Que no te aleje de mi realidad
Y si por verte feliz la vida me toca dar
Juro que daría eso y mucho mucho más
Porque te amo

Je reste avec toi

Parmi toutes les femmes que j'ai rencontrées dans ma vie
Mon cœur, sois sûr que je reste avec toi
Avec ton regard, ta douceur et ta tendresse
Tu as réussi à faire de cet homme
Quelqu'un qui donne tout et bien plus encore pour ton affection
(Pourquoi)
Parce que rien ne se compare
À ton joli visage
Ton amour ne me quitte pas
Ni la nuit ni le jour
Parce que rien ne se compare
À ton doux sourire
Ta présence ici dans mon âme
M'accompagne tout le jour
Parce que avec toi naissent ces sentiments
Que je n'avais pu ressentir avec aucune autre femme
Et maintenant que je t'ai
Je ne vais pas te laisser partir
(Pourquoi)
Parce que rien ne se compare
À ton joli visage
Ton amour ne me quitte pas
Ni la nuit ni le jour
Parce que rien ne se compare
À ton doux sourire
Ta présence ici dans mon âme
M'accompagne tout le jour
Tout le jour
Et si je renaissais mille fois mille fois je te chercherai
Pour te dire que
Je vais t'aimer je vais t'aimer

ORLIN LINDO
Y
YEIMI PENAGOS

Si tu me donnes une caresse, je vole jusqu'à ton paradis
Mais avec un baiser de toi, tu me conduis à l'infini
Je te remercie Jésus-Christ
De l'avoir mise sur mon chemin
C'est la raison pour laquelle je vis
Et c'est l'air que je respire
(Pourquoi)
Parce que rien ne se compare
À ton joli visage
Ton amour ne me quitte pas
Ni la nuit ni le jour
Parce que rien ne se compare
À ton doux sourire
Ta présence ici dans mon âme
M'accompagne tout le jour
Tout le jour
Parce que avec toi naissent ces sentiments
Que je n'avais pu ressentir avec aucune autre femme
Et maintenant que je t'ai
Je ne vais pas te laisser partir
(Pourquoi)
Parce que rien ne se compare
À ton joli visage
Ton amour ne me quitte pas
Ni la nuit ni le jour
Parce que rien ne se compare
À ton doux sourire
Ta présence ici dans mon âme
M'accompagne tout le jour
Tout le jour
Et si DIEU t'a mis sur mon chemin
C'était pour t'adorer une éternité et bien plus encore
Même si j'ai mes défauts
Je sais que personne ne t'aimera plus que moi
Je prendrai soin de toi, je te gâterai
Parce que tu es ma seule vérité
Et si je renaissais, je te chercherai encore une fois
Et je t'aimerai sans cesse
Je demande seulement à mon DIEU
Qu'il ne t'éloigne pas de ma réalité
Et si pour te voir heureuse la vie me demande de donner
Je jure que je donnerais cela et bien bien plus encore
Parce que je t'aime