Текст и перевод песни Alejandro Palacio - Una Canción Bonita

Una Canción Bonita

Ay tengo ganas de componer una canción
Voy a coger mi guitarra y tú alista el acordeón
Vamos a cantarle a los ojos más lindos del valle
Que me tienen suspirando sin sentido ni ton

Quiero componer un son con sentido y razón
Pa cantártelo en las noches de locura y amor
Viendo las estrellas juntos en la ventana
Que sean testigos fieles de nuestra pasión

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción
Voy a dedicar esta canción bonita
Para los ojitos de aquella muchachita
Que con solo mirarla inspira las más lindas
Lindas poesías que hay en mi corazón

Quiero ser por siempre el dueño de tu corazón
Todo lo que siento te lo dice mi canción
Te lo dicen mis ojos, te lo dicen mis manos
Te lo dice esta serenata de amor

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción
Voy a dedicar esta canción bonita
Para los ojitos de aquella muchachita
Que con solo mirarla inspira las más lindas
Lindas melodías que hay en mi corazón

Y es que no hallo la hora de verte
Muero cuando dices que piensas en mí
No puedo ver una flor, una estrella
Siento que me miras como luna llena
Eres bella y pura como Cartagena
Ya no puedo vivir sin ti

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción

Une Belle Chanson

Oh, j'ai envie de composer une chanson
Je vais prendre ma guitare et toi, prépare l'accordéon
Chantons aux yeux les plus beaux de la vallée
Qui me font soupirer sans sens ni raison

Je veux composer un son avec du sens et de la raison
Pour te le chanter dans les nuits de folie et d'amour
En regardant les étoiles ensemble à la fenêtre
Qu'elles soient des témoins fidèles de notre passion

Je vais te dédier une belle chanson
Pour que tu la murmures quand tu es seule
Et que tu saches que je suis près de toi
Et même si nous sommes loin, cette chanson existera
Je vais te dédier cette belle chanson
Pour les yeux de cette petite fille
Qui, rien qu'en la regardant, inspire les plus belles
Belles poésies qui sont dans mon cœur

Je veux être à jamais le maître de ton cœur
Tout ce que je ressens, ma chanson te le dit
Mes yeux te le disent, mes mains te le disent
Cette sérénade d'amour te le dit

Je vais te dédier une belle chanson
Pour que tu la murmures quand tu es seule
Et que tu saches que je suis près de toi
Et même si nous sommes loin, cette chanson existera
Je vais te dédier cette belle chanson
Pour les yeux de cette petite fille
Qui, rien qu'en la regardant, inspire les plus belles
Belles mélodies qui sont dans mon cœur

Et je n'ai pas le temps d'attendre pour te voir
Je meurs quand tu dis que tu penses à moi
Je ne peux pas voir une fleur, une étoile
J'ai l'impression que tu me regardes comme la pleine lune
Tu es belle et pure comme Carthagène
Je ne peux plus vivre sans toi

Je vais te dédier une belle chanson
Pour que tu la murmures quand tu es seule
Et que tu saches que je suis près de toi
Et même si nous sommes loin, cette chanson existera