Contigo - Alejandro Paz перевод на немецкий

Contigo

Acero frío frente al sol
Templa los cuerpos y la pasión
Puertas cerradas en el cielo
No puedo sentir culpa de este deseo

Porque me consume una urgencia vital
Solo puedo pensar
En ser tu complice amante
Vivir en el viaje
Y contigo desaparecer
Quiza tomar un tren
Y despertar mañana en una cama extraña
Soñar, vivir, amarse

Ya te veo en el anden
Siento sudar mi piel
Te abrazo con mi alma y no me importa nada

Quiero vivir sin despertar

Transitando
Por un sueño

Por un sueño tan intenso
Del que no puedo escapar

Confusio y crisis moral
Me aprieta eniende
O sabe bien como amar

Veranos cortos entre invierno
Quiero desarraigar todo esto que siento
Porque eres un vicio que mata con velocidad
Solo puedo pensar en ser tu
Complice amante
Vivir en el viaje
Y contigo desaparecer
En un rio caer
Y despertar mañana en una cama extraña
Comer fruta salvaje

Ya me miras sin ceder
Siento sudar mi piel
Te abrazo con mi alma y no me importa nada

Quiero vivir sin despertar
Vivir sin despertar
Quiero morir sin despertar
Vivir sin despertar

Mit dir

Kalter Stahl vor der Sonne
Härtet die Körper und die Leidenschaft
Verschlossene Türen im Himmel
Ich kann keine Schuld für dieses Verlangen fühlen

Denn eine lebenswichtige Dringlichkeit verzehrt mich
Ich kann nur daran denken
Dein Komplize, dein Liebhaber zu sein
Auf der Reise zu leben
Und mit dir zu verschwinden
Vielleicht einen Zug nehmen
Und morgen in einem fremden Bett aufwachen
Träumen, leben, sich lieben

Ich sehe dich schon am Bahnsteig
Ich fühle meine Haut schwitzen
Ich umarme dich mit meiner Seele und nichts ist mir wichtig

Ich möchte leben ohne aufzuwachen

Unterwegs
Durch einen Traum

Durch einen so intensiven Traum
Dem ich nicht entkommen kann

Verwirrung und moralische Krise
Bedrängt mich, entflammt mich
Oder weiß gut, wie man liebt

Kurze Sommer zwischen Wintern
Ich möchte all das entwurzeln, was ich fühle
Denn du bist eine Sucht, die schnell tötet
Ich kann nur daran denken, dein
Komplize, Liebhaber zu sein
Auf der Reise zu leben
Und mit dir zu verschwinden
In einen Fluss zu fallen
Und morgen in einem fremden Bett aufwachen
Wilde Früchte essen

Schon blickst du mich an, ohne nachzugeben
Ich fühle meine Haut schwitzen
Ich umarme dich mit meiner Seele und nichts ist mir wichtig

Ich möchte leben ohne aufzuwachen
Leben ohne aufzuwachen
Ich möchte sterben ohne aufzuwachen
Leben ohne aufzuwachen