Текст и перевод песни Alejandro Paz - Contigo

Contigo

Acero frío frente al sol
Templa los cuerpos y la pasión
Puertas cerradas en el cielo
No puedo sentir culpa de este deseo

Porque me consume una urgencia vital
Solo puedo pensar
En ser tu complice amante
Vivir en el viaje
Y contigo desaparecer
Quiza tomar un tren
Y despertar mañana en una cama extraña
Soñar, vivir, amarse

Ya te veo en el anden
Siento sudar mi piel
Te abrazo con mi alma y no me importa nada

Quiero vivir sin despertar

Transitando
Por un sueño

Por un sueño tan intenso
Del que no puedo escapar

Confusio y crisis moral
Me aprieta eniende
O sabe bien como amar

Veranos cortos entre invierno
Quiero desarraigar todo esto que siento
Porque eres un vicio que mata con velocidad
Solo puedo pensar en ser tu
Complice amante
Vivir en el viaje
Y contigo desaparecer
En un rio caer
Y despertar mañana en una cama extraña
Comer fruta salvaje

Ya me miras sin ceder
Siento sudar mi piel
Te abrazo con mi alma y no me importa nada

Quiero vivir sin despertar
Vivir sin despertar
Quiero morir sin despertar
Vivir sin despertar

Avec toi

Acier froid face au soleil
Tempère les corps et la passion
Portes fermées dans le ciel
Je ne peux pas me sentir coupable de ce désir

Car une urgence vitale me consume
Je ne peux penser qu'à
Être ton complice amant
Vivre dans le voyage
Et disparaître avec toi
Peut-être prendre un train
Et me réveiller demain dans un lit étranger
Rêver, vivre, aimer

Je te vois déjà sur le quai
Je sens ma peau transpirer
Je t'embrasse avec mon âme et rien ne m'importe

Je veux vivre sans me réveiller

En transitant
Par un rêve

Par un rêve si intense
Dont je ne peux m'échapper

Confusion et crise morale
M'étreignent
Ou savent bien comment aimer

Courts étés entre hivers
Je veux déraciner tout ce que je ressens
Car tu es un vice qui tue avec rapidité
Je ne peux penser qu'à être ton
Complice amant
Vivre dans le voyage
Et disparaître avec toi
Tomber dans une rivière
Et me réveiller demain dans un lit étranger
Manger des fruits sauvages

Je te vois déjà me regarder sans céder
Je sens ma peau transpirer
Je t'embrasse avec mon âme et rien ne m'importe

Je veux vivre sans me réveiller
Vivre sans me réveiller
Je veux mourir sans me réveiller
Vivre sans me réveiller