Personas - Alejandro Paz перевод на немецкий

Personas

Te hallo perdida
Mientras tu sombra brilla sobre las losas
De esta calle que se encuentra perdida
Entre avisos de farmacias y quioscos

No dices tú nombre
Nadie quiere saber nada de tu vida
Y al pasar por mi lado miras ausente
Como si la ciudad tragara personas

Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy...

Te encuentro tranquila
Nuestra presencia no es extraña ante nadie
Tal cual estrellas camufladas en luces
Cuerpos a distancias indeterminables

Te muestras contenta
Yo prendo un cigarrillo para explicarme
Cambiamos temas y paisajes fugaces
Pero por dentro sigues impenetrable

Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy...

Personen

Ich finde dich verloren
Während dein Schatten auf den Platten glänzt
Dieser Straße, die verloren ist
Zwischen Schildern von Apotheken und Kiosken

Du sagst deinen Namen nicht
Niemand will etwas über dein Leben wissen
Und beim Vorbeigehen an mir schaust du abwesend
Als ob die Stadt Menschen verschluckt

Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe...

Ich finde dich ruhig
Unsere Anwesenheit ist niemandem fremd
So wie Sterne, getarnt in Lichtern
Körper in unbestimmbaren Abständen

Du zeigst dich zufrieden
Ich zünde eine Zigarette an, um es mir zu erklären
Wir wechseln flüchtige Themen und Landschaften
Aber innerlich bleibst du undurchdringlich

Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe
Ich folge dir, ich folge dir
Und ich gehe...