Resentido - Alejandro Paz перевод на русский

Resentido

Yo soy un resentido
Siento profunda y repetidas veces
El dolor, la traición, la pasión
Una fuerza incontrolable
Porque soy un resentido
Las emociones no desaparecen
No se quedan ni se van
Se transforman más allá
A un anhelo desbordante
Y aunque yo nunca lo pido
No puedo parar de pensar
Una y otra vez, una y otra vez
No se cómo cambiar, cómo darle otro sentido
Mi motivación es recordar
Necesito una razón, un poco de comprensión
Me permito el perdón, pero nunca el olvido
Porque soy un resentido
Porque soy un resentido
Soy un resentido
Porque soy un resentido

Yo soy un resentido
Sentimental y políticamente...
Soy conflicto, soy tensión
Lo que veo alrededor
Entre bella y trastornada
Porque soy un resentido
Las emociones no desaparecen
Vuelven siempre esta ciudad
Y la queman en un ritual
De fantasmas imborrables
Y aunque nadie me lo pide
No puedo parar de contar
Una y otra vez sobre lo que soy
Un hermano menor
Y corté [?] vidrios quebrados
Tengo pocos a lo que recordar
Necesito esa razón, un poco de comprensión
Me permito el perdón, pero nunca el olvido
Porque soy un resentido
Porque soy un resentido
Soy un resentido
Porque soy un resentido

Обиженный

Я обиженный.
Я чувствую глубоко и многократно
Боль, предательство, страсть,
Неконтролируемую силу,
Потому что я обиженный.
Эмоции не исчезают,
Не остаются и не уходят,
Они преобразуются,
В безудержное желание.
И хотя я никогда об этом не прошу,
Я не могу перестать думать,
Снова и снова, снова и снова.
Я не знаю, как измениться, как придать этому другой смысл.
Моя мотивация — помнить.
Мне нужна причина, немного понимания.
Я позволяю себе простить, но никогда не забыть,
Потому что я обиженный.
Потому что я обиженный.
Я обиженный.
Потому что я обиженный.

Я обиженный.
Сентиментально и политически...
Я — конфликт, я — напряжение,
То, что я вижу вокруг,
Между прекрасным и безумным.
Потому что я обиженный.
Эмоции не исчезают,
Они всегда возвращаются в этот город
И сжигают его в ритуале
Неизгладимых призраков.
И хотя никто меня об этом не просит,
Я не могу перестать рассказывать
Снова и снова о том, кто я,
Младший брат.
И я порезался осколками разбитого стекла.
Мне мало что есть вспомнить.
Мне нужна эта причина, немного понимания.
Я позволяю себе простить, но никогда не забыть,
Потому что я обиженный.
Потому что я обиженный.
Я обиженный.
Потому что я обиженный.