Sin Llorar - Alejandro Paz перевод на немецкий

Sin Llorar

Sin llorar, sin lágrimas
Escóndelas,
En el fondo de tu casa
Indiferentes,
Salgamos a bailar
Sin pensar,
Vamos a drogarnos
Y a andar por la ciudad
Sin dudar,
Vamos a vivir un rato más

Sin llorar

Sin llorar, sin lágrimas
Maquíllalas con el polvo destellante
Y sonrientes salgamos a bailar
Sin dudar, lleguemos hasta el fondo
De este tiempo y lugar
Sin tocar, yo no quiero vivir un año más
Sin llorar

Ohne Weinen

Ohne zu weinen, ohne Tränen
Versteck sie,
Im hintersten Winkel deines Hauses
Gleichgültig,
Lass uns tanzen gehen
Ohne nachzudenken,
Lass uns Drogen nehmen
Und durch die Stadt ziehen
Ohne zu zögern,
Lass uns noch eine Weile leben

Ohne zu weinen

Ohne zu weinen, ohne Tränen
Schmink sie über mit dem glitzernden Puder
Und lächelnd lass uns tanzen gehen
Ohne zu zögern, lass uns bis zum Grund gehen
Dieser Zeit und dieses Ortes
Ohne Berührung, ich will kein weiteres Jahr leben
Ohne zu weinen