Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro) - Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Riccardo Muti , Thomas Allen перевод на русский
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso,
Больше
ты
не
будешь,
баловень,
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando,
Всю
ночь
и
весь
день
кружась,
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Non
piu
avrai
questi
bei
penacchini,
Больше
не
будет
у
тебя
этих
перьев,
Quel
cappello
leggiero
e
galante,
Этой
легкой
и
изящной
шляпы,
Quella
chioma,
quell'aria
brillante,
Этой
прически,
этого
блестящего
вида,
Quel
vermiglio
donnesco
color!
Этой
алеющей,
словно
у
девы,
кожи!
Quel
vermiglio
donnes
color!
Этой
алеющей,
словно
у
девы,
кожи!
Non
piu
avrai
quei
penacchini,
Больше
не
будет
у
тебя
этих
перьев,
Quel
cappello
Этой
шляпы
Quella
chioma,
quell'aria
brillante
Этой
прически,
этого
блестящего
вида
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso,
Больше
ты
не
будешь,
баловень,
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando,
Всю
ночь
и
весь
день
кружась,
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Fra
guerrieri,
poffar
Bacco!
Среди
воинов,
черт
возьми!
Gran
mustacchi,
stretto
sacco,
Усы
пышные,
мундир
строгий,
Schioppo
in
spalla,
sciabla
al
fianco,
Ружье
на
плече,
сабля
у
бока,
Collo
dritto,
muso
franco,
Стойка
прямая,
взгляд
отважный,
Un
gran
casco,
o
un
gran
turbante,
Каска
большая
или
тюрбан,
Molto
onor,
poco
contante.
Много
чести,
мало
денег.
Poco
contante
Мало
денег
Poco
contante
Мало
денег
Poco
contante
Мало
денег
Ed
in
vece
del
fandango
И
вместо
фанданго
Una
marcia
per
il
fango.
Марш
по
грязи.
Per
montagne,
per
valloni,
Через
горы,
через
долины,
Con
le
nevi,
e
i
solioni,
Снег
и
зной
преодолевая,
Al
concerto
di
tromboni,
Под
звуки
тромбонов,
Di
bombarde,
di
cannoni,
Бомбард
и
пушек,
Che
le
palle
in
tutti
i
tuoni,
Что
ядрами
во
всех
тонах
All'orecchio
fan
fischiar.
Свистят
в
ушах.
Non
piu
avrai
quei
penacchini,
Больше
не
будет
у
тебя
этих
перьев,
Non
piu
avrai
quel
cappello
Больше
не
будет
у
тебя
этой
шляпы
Non
piu
avrai
quella
chioma
Больше
не
будет
у
тебя
этой
прически
Non
piu
avrai
quell'aria
brillante.
Больше
не
будет
у
тебя
этого
блестящего
вида.
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso,
Больше
ты
не
будешь,
баловень,
порхать,
Notte
e
giorno
d'intorno
girando,
Всю
ночь
и
весь
день
кружась,
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Delle
belle
turbando
il
riposo,
Покой
красавиц
нарушая,
Narcisetto,
Adoncino
d'amor.
Нарцисс
и
Адонис
любви.
Cherubino,
alla
vittoria!
Керубино,
к
победе!
Alla
gloria
militar!
К
военной
славе!
Cherubino,
alla
vittoria!
Керубино,
к
победе!
Alla
gloria
militar!
К
военной
славе!
Alla
gloria
militar!
К
военной
славе!
Alla
gloria
militar!
К
военной
славе!
Оцените перевод
1
Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): II. Andante
2 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): III. Menuetto & Trio
3 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): IV. Allegro assai
4 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): I. Largo - Molto allegro
5 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): II. Menuetto & Trios I & II
6 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): III. Adagio
7 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): IV. Menuetto (Allegretto) & Trios I & II
8 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): V. Romanza (Adagio - Allegretto - Adagio)
9 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): VI. Tema (Andante) con variazioni
10 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): VII. Finale (Molto allegro)
11 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: Ouvertüre
12 Die Entführung aus dem Serail, K.384, Act II: Welcher Kummer... Traurigkeit (Konstanze)
13 Mozart: Il re pastore, K. 208, Act 2: Rondo. "L'amerò, sarò costante" (Aminta)
14 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
15 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
16 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuet & Trio
17 Don Giovanni, K.527: Forse un giorno (Donna Anna)
18 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
19 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi, che sapete che cosa è amor" (Cherubino)
20 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
21 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: I. Allegro
22 Don Giovanni K527: Non mi dir
23 Don Giovanni K527: Mi tradì quell' alma ingrata
24 Don Giovanni K527: Il mio tesoro
25 Don Giovanni K527: Deh! vieni alla finestra
26 Don Giovanni K527: Batti, batti
27 Don Giovanni K527: Finch' han dal vino
28 Don Giovanni K527: Dalla sua pace
29 Don Giovanni K527: Là ci darem la mano
30 Don Giovanni K527: Madamina il catalogo
31 Don Giovanni K527: Overture
32 Die Entführung aus dem Serail K384, Act III: Nie werd' ich dich deine Huld verkennen
33 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: IV. Rondo. Allegro
34 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: III. Menuetto. Allegretto
35 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: II. Romance. Andante
36 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: III. Allegro assai
37 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Sull'aria ... Che soave zefiretto" (Countess, Susanna)
38 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
39 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: I. Allegro
40 Die Zauberflöte K.620 (2006 Digital Remaster): Act II: "Der Hölle Rache" (Königin der Nacht)
41 Die Zauberflöte K.620 (2006 Digital Remaster): Act I: "O zitt're nicht (Königin der Nacht)
42 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
43 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": IV. Presto
44 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": III. Menuetto
45 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": II. Andante
46 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": I. Adagio - Allegro spiritoso
47 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": IV. Finale. Presto
48 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": III. Menuetto
49 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": II. Andante
50 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": I. Allegro con spirito
51 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
52 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): I. Molto allegro
53 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dove son? Che loco è questo?
54 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": I. Marcia - Maestoso
55 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": II. Minuetto
56 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": III. Rondo Allegretto
57 Così fan tutte, K. 588: Sinfonia (Orchestra)
58 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Ah, che tutto in un momento (Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso)
59 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Eccovi il medico
60 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dammi un bacio, o mio tesoro (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
61 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
62 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
63 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
64 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
65 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
66 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
67 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
2 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): III. Menuetto & Trio
3 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): IV. Allegro assai
4 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): I. Largo - Molto allegro
5 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): II. Menuetto & Trios I & II
6 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): III. Adagio
7 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): IV. Menuetto (Allegretto) & Trios I & II
8 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): V. Romanza (Adagio - Allegretto - Adagio)
9 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): VI. Tema (Andante) con variazioni
10 Serenade No. 10 in B flat, 'Gran Partita' K361/K370a (2006 Digital Remaster): VII. Finale (Molto allegro)
11 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: Ouvertüre
12 Die Entführung aus dem Serail, K.384, Act II: Welcher Kummer... Traurigkeit (Konstanze)
13 Mozart: Il re pastore, K. 208, Act 2: Rondo. "L'amerò, sarò costante" (Aminta)
14 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
15 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
16 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuet & Trio
17 Don Giovanni, K.527: Forse un giorno (Donna Anna)
18 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
19 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi, che sapete che cosa è amor" (Cherubino)
20 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Dove sono" (Countess)
21 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: I. Allegro
22 Don Giovanni K527: Non mi dir
23 Don Giovanni K527: Mi tradì quell' alma ingrata
24 Don Giovanni K527: Il mio tesoro
25 Don Giovanni K527: Deh! vieni alla finestra
26 Don Giovanni K527: Batti, batti
27 Don Giovanni K527: Finch' han dal vino
28 Don Giovanni K527: Dalla sua pace
29 Don Giovanni K527: Là ci darem la mano
30 Don Giovanni K527: Madamina il catalogo
31 Don Giovanni K527: Overture
32 Die Entführung aus dem Serail K384, Act III: Nie werd' ich dich deine Huld verkennen
33 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: IV. Rondo. Allegro
34 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: III. Menuetto. Allegretto
35 Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525: II. Romance. Andante
36 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: III. Allegro assai
37 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Sull'aria ... Che soave zefiretto" (Countess, Susanna)
38 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romance
39 Mozart: Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: I. Allegro
40 Die Zauberflöte K.620 (2006 Digital Remaster): Act II: "Der Hölle Rache" (Königin der Nacht)
41 Die Zauberflöte K.620 (2006 Digital Remaster): Act I: "O zitt're nicht (Königin der Nacht)
42 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
43 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": IV. Presto
44 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": III. Menuetto
45 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": II. Andante
46 Mozart: Symphony No. 36 in C Major, K. 425 "Linz": I. Adagio - Allegro spiritoso
47 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": IV. Finale. Presto
48 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": III. Menuetto
49 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": II. Andante
50 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385 "Haffner": I. Allegro con spirito
51 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
52 Symphony No. 40 in G minor K550 (2006 Digital Remaster): I. Molto allegro
53 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dove son? Che loco è questo?
54 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": I. Marcia - Maestoso
55 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": II. Minuetto
56 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": III. Rondo Allegretto
57 Così fan tutte, K. 588: Sinfonia (Orchestra)
58 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Ah, che tutto in un momento (Fiordiligi/Dorabella/Ferrando/Guglielmo/Don Alfonso)
59 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Eccovi il medico
60 Così fan tutte, Act 1, Scene 4, No. 18 Finale:: Dammi un bacio, o mio tesoro (Don Alfonso/Ferrando/Guglielmo/Despina/Fiordiligi/Dorabella)
61 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
62 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile
63 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": III. Menuetto. Allegretto
64 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": IV. Molto allegro
65 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
66 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
67 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.