Loco Enamorado - Alejandro Reyes перевод на немецкий

Loco Enamorado

No hay mucho que decirse
Están de más las palabras
Esto es tan lógico, lógico, lógico
Y me encanta

Hasta me duele la cabeza (ay, la cabeza)
Y sé que no es la cerveza
Esto es tan típico, típico, típico
Aquí imaginando

A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir
A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh

Tú me miras yo te miro, esa mirada
Te delata y me revuelve el pensamiento
Y yo no sé si eres sensata cuando bailas así
Sin quitarme de vista, sin quitarme de vista

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad pero si es enseñándose a morir
Pero sigues encendiendo el motor

A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir
A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad
Pero sigues encendiendo el motor

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad
Pero sigues encendiendo el motor

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh
Vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh
¡Yaya! Chau

Verrückt verliebt

Es gibt nicht viel zu sagen
Worte sind überflüssig
Das ist so logisch, logisch, logisch
Und ich liebe es

Mir tut sogar der Kopf weh (au, der Kopf)
Und ich weiß, es ist nicht das Bier
Das ist so typisch, typisch, typisch
Hier, während ich mir vorstelle

Mal sehen, mal sehen, was du da hast, mal sehen, mal sehen
Das ist für mich, mal sehen, mal sehen
Du dachtest nicht daran, es mir zu sagen
Mal sehen, mal sehen, was du da hast, mal sehen, mal sehen
Das ist für mich, mal sehen, mal sehen
Du dachtest nicht daran, es mir zu sagen

Ich bin so, ich bin ein verrückt Verliebter
Der dich Kuss für Kuss bis zum Sterben küsst
Und ich bin deinetwegen verrückt verliebt
Mit diesem Feuer zwischen meinem Körper und deiner Silhouette

Ay! Komm her, komm her, hör mal (Komm näher, komm näher)
Komm her, komm her, nein, nein, oh

Du siehst mich an, ich sehe dich an, dieser Blick
Er verrät dich und bringt meine Gedanken durcheinander
Und ich weiß nicht, ob du vernünftig bist, wenn du so tanzt
Ohne mich aus den Augen zu lassen, ohne mich aus den Augen zu lassen

Man sagt hier herum, dass ich etwas gefährlich bin
Ein Straßenjunge, ohne Geld und eifersüchtig
Vielleicht ist es wahr, aber wenn es bedeutet, sich bis zum Äußersten hinzugeben
Aber du startest weiterhin den Motor

Mal sehen, mal sehen, was du da hast, mal sehen, mal sehen
Das ist für mich, mal sehen, mal sehen
Du dachtest nicht daran, es mir zu sagen
Mal sehen, mal sehen, was du da hast, mal sehen, mal sehen
Das ist für mich, mal sehen, mal sehen
Du dachtest nicht daran, es mir zu sagen

Ich bin so, ich bin ein verrückt Verliebter
Der dich Kuss für Kuss bis zum Sterben küsst
Und ich bin deinetwegen verrückt verliebt
Mit diesem Feuer zwischen meinem Körper und deiner Silhouette

Ay! Komm her, komm her, hör mal (Komm näher, komm näher)
Komm her, komm her, nein, nein, oh

Man sagt hier herum, dass ich etwas gefährlich bin
Ein Straßenjunge, ohne Geld und eifersüchtig
Vielleicht ist es wahr
Aber du startest weiterhin den Motor

Man sagt hier herum, dass ich etwas gefährlich bin
Ein Straßenjunge, ohne Geld und eifersüchtig
Vielleicht ist es wahr
Aber du startest weiterhin den Motor

Ich bin so, ich bin ein verrückt Verliebter
Der dich Kuss für Kuss bis zum Sterben küsst
Und ich bin deinetwegen verrückt verliebt
Mit diesem Feuer zwischen meinem Körper und deiner Silhouette

Ay! Komm her, komm her, hör mal (Komm näher, komm näher)
Komm her, komm her, nein, nein, oh
Komm her, komm her, hör mal (Komm näher, komm näher)
Komm her, komm her, nein, nein, oh
Yaya! Tschau