28 de Enero - Alejandro Rosa перевод на русский

28 de Enero

El día que te conocí tocaba una banda en el Irish Rover
Esa noche las estrellas salieron a morder la ciudad
La Marauder se fumaba la carretera
Mmientras la calma se marchaba en un autobús nocturno

Esa noche mi cama se incendió
Y todo el rocanrol que ardía en mi cabeza
No me dejó dormir
Esa noche, las luces de la ciudad
Brillaban como nunca mientras el blues se derretía
Mientras yo me derretía junto a él

La castellana quedaba atrás
Junto al rojo de sus labios
Visceralidad desbocada
Ardiendo a morir
Cuando dijiste: "cuidado, no te mates"
Mi corazón explotaba
Y me sentí "like a rolling stone"

Ahora ya no puedo mirar hacia atrás
No puedo esperar que me guiñes un ojo
No puedo pretender que, tras un beso
Me des la espalda y te marches

Y en mitad del camino lo pienses bien
No ha sido suficiente
Que, aunque han sido muchos palos
El amor escasea
Cambies temerosa el rumbo
Poco a poco, acelerando
Termines empotrándome en la pared

Y vivir lo que nos toque, de la mano o separados
Teniendo en cuenta que siempre hay que seguir
Tendremos esta canción siempre, para recordarnos
Lo bonito que está Madrid cada 28 de Enero
Cada 28 de Enero

28 января

В день, когда я тебя встретил, я играл в группе в Irish Rover
В ту ночь звезды вышли, чтобы укусить город
Marauder прокуривала дорогу
А спокойствие уходило в ночном автобусе

В ту ночь моя кровать загорелась
И весь рок-н-ролл, что горел в моей голове,
Не давал мне уснуть
В ту ночь огни города
Сияли как никогда, пока блюз таял
А я таял вместе с ним

Кастилья оставалась позади
Рядом с красной помадой твоих губ
Необузданная висцеральность
Горела до смерти
Когда ты сказала: "Осторожно, не убивайся"
Мое сердце взорвалось
И я почувствовал себя "как катящийся камень"

Теперь я не могу смотреть назад
Не могу ждать, что ты подмигнешь мне
Не могу надеяться, что после поцелуя
Ты отвернешься и уйдешь

И посреди дороги передумаешь
Поймешь, что этого недостаточно
Что, несмотря на все удары,
Любви не хватает
И испугавшись, изменишь курс
Постепенно, ускоряясь,
В конце концов врежешь меня в стену

И будем жить тем, что нам уготовано, вместе или порознь
Помня, что всегда нужно двигаться вперед
У нас всегда будет эта песня, чтобы напоминать
Как прекрасен Мадрид каждое 28 января
Каждое 28 января