Текст и перевод песни Alejandro Santamaria - Qué Tal

Qué Tal

Whoa-whoa- whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Perdona si se me nota
Si se me ve demasiado
Pero es culpable tu boca
Y ese beso que me has dado

Permíteme confesarte
Y espero que no te ofendas
Pero es que quiero quitarte
Una a una, cada prenda

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Tengo un problema a la vista
Y tiene que ver contigo
Ando buscando una visa
Pa' ir debajo de tu ombligo

Aquí no hay jugada sucia
Ni segundas intenciones
Porque contigo la astucia
Se me fue de vacaciones

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Woh-oh-oh-oh-oh
No me vengas a decir
Que luego quieres huir, no
Woh-oh-oh-oh-oh
No lo digas, no

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Comment ça va

Whoa-whoa- whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Pardon si ça se voit
Si je suis trop visible
Mais c'est ta bouche qui est coupable
Et ce baiser que tu m'as donné

Permets-moi de te confesser
Et j'espère que tu ne seras pas offensée
Mais j'ai envie de te retirer
Un à un, chaque vêtement

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si je te revois demain
Comment ça va si j'ai un peu de chance
Et qu'on finisse
Toi et moi, transpirant
Sous la douche

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si une fois ne suffit pas
Et que tu restes jusqu'au lendemain
Et que tu reviennes ensuite
En voulant plus

J'ai un problème en vue
Et ça a à voir avec toi
Je cherche un visa
Pour aller sous ton nombril

Il n'y a pas de jeu déloyal ici
Ni de secondes intentions
Parce qu'avec toi, la ruse
Est partie en vacances

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si je te revois demain
Comment ça va si j'ai un peu de chance
Et qu'on finisse
Toi et moi, transpirant
Sous la douche

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si une fois ne suffit pas
Et que tu restes jusqu'au lendemain
Et que tu reviennes ensuite
En voulant plus

Woh-oh-oh-oh-oh
Ne viens pas me dire
Que tu veux ensuite fuir, non
Woh-oh-oh-oh-oh
Ne le dis pas, non

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si je te revois demain
Comment ça va si j'ai un peu de chance
Et qu'on finisse
Toi et moi, transpirant
Sous la douche

Dis-moi, comment ça va
Comment ça va si une fois ne suffit pas
Et que tu restes jusqu'au lendemain
Et que tu reviennes ensuite
En voulant plus