Текст и перевод песни Alejandro Santana - La Lluvia

La Lluvia

Mi gran amor
No sé donde andarás
Reabriste mis heridas
Y esperando sequía
La lluvia moja más

Vuelve
Que ando perdido en paredes
Que creía recordar
Pero encuentro diferentes
Desde el día en que no estas
Que no me alcanza la vida
Para poderte olvidar
Me quedaría en tu cama
Para siempre hacer hogar

Que ya no atrasas la alarma
Para volverme a abrazar
Y el desayuno se enfría
Porque nadie quiere más
Que en mi alma no cabe
Otra felicidad
Te llevaste la tuya
Y la mía fue detrás

Mi gran amor
Ya sabes la verdad
Que siempre te he adorado
Y aunque el tiempo ha pasado
Tu estante sigue igual

Mi gran amor
No sé donde andarás
Reabriste mis heridas
Y esperando sequía
La lluvia moja más

Si el mundo acaba
Si todo llega a su final
Me abrazarías
Me sonreirías, ¿verdad?

Si el mundo acaba
Aunque mintieras al final
Me mirarías
¿Verdad?
Verdad

Mi gran amor
Ya sabes la verdad
Que siempre te he adorado
Y aunque el tiempo ha pasado
Tu estante sigue igual

Mi gran amor
No sé donde andarás
Reabriste mis heridas
Y esperando sequía
La lluvia moja más

Si el mundo acaba
Si todo llega a su final
Me abrazarías
Me sonreirías, ¿verdad?

Si el mundo acaba
Aunque mintieras al final
Me mirarías
¿Verdad?
Verdad

La Pluie

Mon grand amour
Je ne sais pas où tu seras
Tu as rouvert mes blessures
Et en attendant la sécheresse
La pluie mouille davantage

Reviens
Car je suis perdu dans des murs
Que je croyais me rappeler
Mais je trouve différents
Depuis le jour où tu n'es plus là
Que la vie ne me suffit pas
Pour pouvoir t'oublier
Je resterais dans ton lit
Pour toujours faire un foyer

Tu ne remets plus l'alarme
Pour me serrer dans tes bras à nouveau
Et le petit-déjeuner refroidit
Parce que personne ne veut plus
Que mon âme ne peut contenir
Autre bonheur
Tu as pris le tien
Et le mien est parti avec

Mon grand amour
Tu connais la vérité
Je t'ai toujours adoré
Et même si le temps a passé
Ton étagère reste la même

Mon grand amour
Je ne sais pas où tu seras
Tu as rouvert mes blessures
Et en attendant la sécheresse
La pluie mouille davantage

Si le monde se termine
Si tout arrive à sa fin
Tu me prendrais dans tes bras
Tu me sourirais, n'est-ce pas ?

Si le monde se termine
Même si tu mentais à la fin
Tu me regarderais
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas

Mon grand amour
Tu connais la vérité
Je t'ai toujours adoré
Et même si le temps a passé
Ton étagère reste la même

Mon grand amour
Je ne sais pas où tu seras
Tu as rouvert mes blessures
Et en attendant la sécheresse
La pluie mouille davantage

Si le monde se termine
Si tout arrive à sa fin
Tu me prendrais dans tes bras
Tu me sourirais, n'est-ce pas ?

Si le monde se termine
Même si tu mentais à la fin
Tu me regarderais
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas