Текст и перевод песни Alejandro Santana - Nuestro Sí

Nuestro Sí

A dónde voy llegar
No sé, me quiero encontrar
Que si me pierdo otra vez
Tu manos me hagan regresar

Aprender a volar
Hacer frente al miedo y hablar
Dejar de callar y tal vez
Por mi apostar

Que si no entiendo por qué perdí
No podré sobrevivir
Que aquella tarde se convirtió
En las promesas rotas que nunca cumplió

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Que tus putos besos me han jodido
Me abrazaste en aquel sillón
Me pediste que no me marchara
Y aquí estamos a día de hoy

Our YES

I don't know where I'm going,
I want to find myself.
If I get lost again,
Let your hands guide me back.

Learning to fly,
Facing fears and speaking out,
Stop holding back and maybe,
I can take a gamble on myself.

If I don't understand why I lost,
I won't be able to survive.
That afternoon became
Broken promises that were never fulfilled.

Come back or leave,
But don't keep going like this.
You can confuse me even more
Than I ever believed possible.

Where is the courage?
Where is our 'yes'?
I want to hold on to something,
But not to you.

You do me so much good,
And so much harm in the end.
You do me so much good,
And so much harm in the end.

And those damn conflicting kisses
Wanted to defeat me,
Taking over my senses,
Like a fool, they make me smile.

And those damn conflicting kisses
Made my breath catch,
As in the midst of drops of clear dew,
We danced in the street.

Come back or leave,
But don't keep going like this.
You can confuse me even more
Than I ever believed possible.

Where is the courage?
Where is our 'yes'?
I want to hold on to something,
But not to you.

You do me so much good,
And so much harm in the end.
You do me so much good,
And so much harm in the end.

And those damn conflicting kisses
Wanted to defeat me,
Taking over my senses,
Like a fool, they make me smile.

And those damn conflicting kisses
Made my breath catch,
As in the midst of drops of clear dew,
We danced in the street.

You do me so much good,
You do me so much good,
You do me so much good,

You do me so much good,
You do me so much good,
You do me so much good,

Your fucking kisses have screwed me up,
You embraced me on that couch,
You begged me not to leave,
And here we are today.