Текст и перевод песни Alejandro Santana - Nuestro Sí

Nuestro Sí

A dónde voy llegar
No sé, me quiero encontrar
Que si me pierdo otra vez
Tu manos me hagan regresar

Aprender a volar
Hacer frente al miedo y hablar
Dejar de callar y tal vez
Por mi apostar

Que si no entiendo por qué perdí
No podré sobrevivir
Que aquella tarde se convirtió
En las promesas rotas que nunca cumplió

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Que tus putos besos me han jodido
Me abrazaste en aquel sillón
Me pediste que no me marchara
Y aquí estamos a día de hoy

Наше "Да"

Куда я приду,
Не знаю, хочу найти себя.
Если я снова потеряюсь,
Пусть твои руки вернут меня назад.

Научиться летать,
Смотреть в лицо страху и говорить,
Перестать молчать и, возможно,
Сделать ставку на себя.

Если я не пойму, почему проиграл,
Я не смогу выжить.
Тот вечер превратился
В невыполненные тобой обещания.

Вернись или уходи,
Но не продолжай так.
Ты можешь запутать меня ещё больше,
Чем я когда-либо мог представить.

Где же мужество?
Где наше "да"?
Я хочу за что-то держаться,
Но в то же время, чтобы это была не ты.

Ты делаешь мне так хорошо
И так плохо в итоге.
Ты делаешь мне так хорошо
И так плохо в итоге.

И эти чертовы противоречивые поцелуи
Хотели победить меня,
Завладев моими чувствами,
Как дурака, заставляют меня улыбаться.

И эти чертовы противоречивые поцелуи
Сбили мое дыхание.
Под каплями прозрачной росы
Мы танцевали на улице вдвоем.

Вернись или уходи,
Но не продолжай так.
Ты можешь запутать меня ещё больше,
Чем я когда-либо мог представить.

Где же мужество?
Где наше "да"?
Я хочу за что-то держаться,
Но в то же время, чтобы это была не ты.

Ты делаешь мне так хорошо
И так плохо в итоге.
Ты делаешь мне так хорошо
И так плохо в итоге.

И эти чертовы противоречивые поцелуи
Хотели победить меня,
Завладев моими чувствами,
Как дурака, заставляют меня улыбаться.

И эти чертовы противоречивые поцелуи
Сбили мое дыхание.
Под каплями прозрачной росы
Мы танцевали на улице вдвоем.

Ты делаешь мне так хорошо
Ты делаешь мне так хорошо
Ты делаешь мне так хорошо

Ты делаешь мне так хорошо
Ты делаешь мне так хорошо
Ты делаешь мне так хорошо

Твои чертовы поцелуи меня доконали,
Ты обняла меня на том диване,
Ты попросила меня не уходить,
И вот мы здесь, по сей день.