Текст и перевод песни Alejandro Santana - En el hall

En el hall

Te juro que me cuesta olvidar
Aquella canción junto al mar
Y nuestros besos
Y nuestros besos

Tu recuerdo quisiste dejar
Pero duermes en otro lugar
Y nuestros besos
¿Qué fue de ellos?

Huelo todavía tu perfume en el hall y
Tengo colgadita tu foto en el salón
Me jode ver que todo sigue pero yo no
No te necesito pero duele un montón

Decías que éramos
Como una bendición
Nadie te lo creyó
Y así estoy yo
Y así estoy yo

Te juro que me cuesta olvidar
Aquella canción junto al mar
Y nuestros besos
Y nuestros besos

Tu recuerdo quisiste dejar
Pero duermes en otro lugar
Y nuestros besos
¿Qué fue de ellos?

Te perdí en el intento
Que tonto soy
Te fuiste con el viento
Ahh

Te dejaste el recuerdo
Y cómo voy
A sentir el momento
Ohh

Y ahora voy borracho
Contando paso a paso toda la ciudad
Voy a pasar de largo
Por todas las estrellas que ibas a bajar

Y es que me duele tanto
No hay luces pa brillar en esta oscuridad
Tu foto me hace daño
Ohh

Te juro que me cuesta olvidar
Aquella canción junto al mar
Y nuestros besos
Y nuestros besos

Tu recuerdo quisiste dejar
Pero duermes en otro lugar
Y nuestros besos
¿Qué fue de ellos?

Huelo todavía tu perfume en el hall y
Tengo colgadita tu foto en el salón
Me jode ver que todo sigue pero yo no
No te necesito pero duele un montón

Decías que éramos
Como una bendición
Nadie te lo creyó
Y así estoy yo
Y así estoy yo

Te juro que me cuesta olvidar
Aquella canción junto al mar
Y nuestros besos
Y nuestros besos

Tu recuerdo quisiste dejar
Pero duermes en otro lugar
Y nuestros besos
¿Qué fue de ellos?

Y cómo es que esto acabó
Si batimos el récord de echarnos de menos
Y mira ahora lo que soy
Tanta mierda tragamos por no ser sinceros
Que tonto dejarte ir

Dans le hall

Je te jure que j'ai du mal à oublier
Cette chanson au bord de la mer
Et nos baisers
Et nos baisers

Tu voulais laisser ton souvenir
Mais tu dors dans un autre lieu
Et nos baisers
Qu'en est-il devenu ?

Je sens encore ton parfum dans le hall et
J'ai ta photo accrochée dans le salon
Ça me rend fou de voir que tout continue mais pas moi
Je n'ai pas besoin de toi, mais ça fait mal

Tu disais que nous étions
Comme une bénédiction
Personne ne t'a cru
Et voilà où je suis
Et voilà où je suis

Je te jure que j'ai du mal à oublier
Cette chanson au bord de la mer
Et nos baisers
Et nos baisers

Tu voulais laisser ton souvenir
Mais tu dors dans un autre lieu
Et nos baisers
Qu'en est-il devenu ?

Je t'ai perdue dans la tentative
Quel idiot je suis
Tu es partie avec le vent
Ahh

Tu as laissé le souvenir
Et comment puis-je
Ressentir le moment
Ohh

Et maintenant, je suis ivre
Comptage pas à pas toute la ville
Je vais passer à côté
De toutes les étoiles que tu descendais

Et ça me fait tellement mal
Il n'y a pas de lumière pour briller dans cette obscurité
Ta photo me fait du mal
Ohh

Je te jure que j'ai du mal à oublier
Cette chanson au bord de la mer
Et nos baisers
Et nos baisers

Tu voulais laisser ton souvenir
Mais tu dors dans un autre lieu
Et nos baisers
Qu'en est-il devenu ?

Je sens encore ton parfum dans le hall et
J'ai ta photo accrochée dans le salon
Ça me rend fou de voir que tout continue mais pas moi
Je n'ai pas besoin de toi, mais ça fait mal

Tu disais que nous étions
Comme une bénédiction
Personne ne t'a cru
Et voilà où je suis
Et voilà où je suis

Je te jure que j'ai du mal à oublier
Cette chanson au bord de la mer
Et nos baisers
Et nos baisers

Tu voulais laisser ton souvenir
Mais tu dors dans un autre lieu
Et nos baisers
Qu'en est-il devenu ?

Et comment est-ce que cela s'est terminé
Si nous avons battu le record de nous manquer
Et regarde maintenant ce que je suis
Tant de merde avalée pour ne pas être sincères
Quel idiot de te laisser partir