Текст и перевод песни Alejandro Santana - Tieso

Tieso

Yo no sé que quiere de mi
Va cambiando mi realidad
Pero no te voy a mentir
Me pierde su sensualidad

Va empezando el calentamiento
En nada nos toca jugar
Yo le pongo to' el sentimiento
Y tú no me quieres mirar

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Yo sé que no soy el primero
Pero puedo llevarte al cielo
Dios me castigue si te pierdo
Te doy mi corazón entero

Ese pelito moreno
Esos ojitos salados
No necesito más nada
Cuando te tengo a mi lado

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

(Ale Ale Ale)

No necesito más nada
Cuando te tengo a mi lado

Tieso

Je ne sais pas ce qu'elle veut de moi
Elle change ma réalité
Mais je ne vais pas te mentir
Je suis perdu dans sa sensualité

Le réchauffement commence
Bientôt on jouera
Je mets tout mon sentiment
Et tu ne veux pas me regarder

Écoute, je suis fauché
Mais je t'aime
Écoute, un baiser
Ne coûte pas d'argent

Elle vient chez moi pour me faire bam bam
Elle me dit non et moi : non, non, pas question
Avec son dissimulation pour que les gens ne regardent pas mal
Je lui offre mon amour parce que je n'ai pas d'argent

Elle vient chez moi pour me faire bam bam
Elle me dit non et moi : non, non, pas question
Avec son dissimulation pour que les gens ne regardent pas mal
Je lui offre mon amour parce que je n'ai pas d'argent

Écoute, je suis fauché
Mais je t'aime
Écoute, un baiser
Ne coûte pas d'argent

Je sais que je ne suis pas le premier
Mais je peux t'emmener au paradis
Que Dieu me punisse si je te perds
Je te donne mon cœur entier

Ces cheveux bruns
Ces yeux bleus
Je n'ai besoin de rien de plus
Quand je t'ai à mes côtés

Écoute, je suis fauché
Mais je t'aime
Écoute, un baiser
Ne coûte pas d'argent

Elle vient chez moi pour me faire bam bam
Elle me dit non et moi : non, non, pas question
Avec son dissimulation pour que les gens ne regardent pas mal
Je lui offre mon amour parce que je n'ai pas d'argent

Elle vient chez moi pour me faire bam bam
Elle me dit non et moi : non, non, pas question
Avec son dissimulation pour que les gens ne regardent pas mal
Je lui offre mon amour parce que je n'ai pas d'argent

Écoute, je suis fauché
Mais je t'aime
Écoute, un baiser
Ne coûte pas d'argent

(Ale Ale Ale)

Je n'ai besoin de rien de plus
Quand je t'ai à mes côtés