Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Así Lo Recuerdo

Así Lo Recuerdo

Pensaba no ver de nuevo, poder acariciar mi rostro con tu pelo
Y que por cualquier cosita yo te haga sentir celos
(SimpliciRap the mixtape)
(Mesias produce, danatox en el beat, 2012)
Pensaba ya no ver de nuevo lo triste y lo cursi que me pondría
Soñar tu cuerpo cuando la noche se encuentra fría
Pararme en las mañanas, ver las ventanas
Y abrazar la sensación de que eres tú pero que es la almohada
Rozar tu cuerpo otra vez, llamarte siempre a las tres
Contarte como fue mi día y quitarte el estrés
Besar tus labios después, tomar tu mano a la vez
Que mis ojos van desnudando tu sencillez
Quisiera verte y tocarte llevar tu cuerpo al pasado
Y volver a ser el dueño de lo que yo había probado
Mirar la lluvia felizmente y esperar sentado a que te pegue el frío pa después dormir empiernao
Vivir el tiempo lento sin verlo como corre
Volverme loco tan solo por escuchar tu nombre
Sin tener más problemas, amores como espuma
Y aunque no sea de la NASA llevarte a la luna
Respirarte cerquita, acariciar tu pelo, sentirte mía
Y por cualquier cosita sentir celos
Besarte en las mañanas, hacerte el desayuno
Y hacerte saber que en esta vida tú y yo somos uno
Tomarnos par de fotos, tenerlas de recuerdo
Correr el horizonte sin que nos frene ni el viento
Decirte lo que siento pintarte sobre un lienzo
Y hacerte el amor ahorita siempre y en mis pensamientos
Volar de aquí a Neptuno, poner una bandera
Que diga que el cariño nuestro nadie lo supera
Que me haga sentir tuyo, que hagas de este tiempo
El momento perfecto para que esto se haga tan eterno.

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

Como trotar desnudos, como sentirse libres
Como ver tu silueta y saber que eres increíble
Como morder tu espalda y acariciar tus senos
Y que si no te tengo yo te echare menos
Como buscar en nubes y caminar despacio
Como buscar espacio entre tu pelo lacio
Como mirar tu cuerpo y ver el resplandor
De ver tu cuerpo desnudo después que te haga el amor
Esas mismitas ganas de ver por las mañanas
Tu cabello mojado justo después que te bañas
Como tomar tu mano sin caricias en vano
Y robarte besos como cuando yo era chamo
Ven acércate mas no te quiero perder
Recuerda que soy el hombre que te hace sentir mujer
Y aunque estés con otro y que siempre seas hombre
Por que cuando tengan sexo tu siempre digas mi nombre
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

As I Remember It

I thought I'd never see again, be able to caress my face with your hair
And that for any little thing I would make you feel jealous
(SimpliciRap the mixtape)
(Mesias produces, danatox on the beat, 2012)
I thought I'd never see again how sad and corny I would get
Dreaming of your body when the night is cold
Getting up in the mornings, looking at the windows
And embracing the feeling that it's you but it's the pillow
Touching your body again, always calling you at three
Telling you about my day and taking away your stress
Kissing your lips afterwards, taking your hand at the same time
That my eyes are undressing your simplicity
I would like to see you and touch you, take your body to the past
And be again the owner of what I had tasted
Looking at the rain happily and waiting seated for you to get cold and then sleep embraced
Living time slowly without seeing it run
Going crazy just by hearing your name
Without having more problems, loves like foam
And even though I'm not from NASA, take you to the moon
Breathing you close, stroking your hair, feeling you mine
And for any little thing feeling jealous
Kissing you in the mornings, making you breakfast
And letting you know that in this life you and I are one
Taking a couple of photos, having them as a souvenir
Running the horizon without even the wind stopping us
Telling you what I feel, painting you on a canvas
And making love to you now, always and in my thoughts
Flying from here to Neptune, putting up a flag
That says that no one surpasses our love
That makes me feel yours, that you make of this time
The perfect moment for this to become so eternal.

For those days we lived that make me happy
For those afternoons by your side dying for you
For those nights where your naked body
Made me sweetly take away the desire to sleep (BISS)

Like jogging naked, like feeling free
Like seeing your silhouette and knowing that you are incredible
Like biting your back and caressing your breasts
And that if I don't have you I will miss you
Like searching in clouds and walking slowly
Like looking for space between your straight hair
Like looking at your body and seeing the glow
Of seeing your naked body after I make love to you
That same desire to see in the mornings
Your wet hair right after you shower
Like taking your hand without caresses in vain
And stealing kisses like when I was a kid
Come closer I don't want to lose you
Remember that I am the man who makes you feel like a woman
And even if you are with another and you are always a man
Because when they have sex you always say my name
(Always say my name)
(Always say my name)
(Always say my name)

For those days we lived that make me happy
For those afternoons by your side dying for you
For those nights where your naked body
Made me sweetly take away the desire to sleep (BISS)