Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Así Lo Recuerdo

Así Lo Recuerdo

Pensaba no ver de nuevo, poder acariciar mi rostro con tu pelo
Y que por cualquier cosita yo te haga sentir celos
(SimpliciRap the mixtape)
(Mesias produce, danatox en el beat, 2012)
Pensaba ya no ver de nuevo lo triste y lo cursi que me pondría
Soñar tu cuerpo cuando la noche se encuentra fría
Pararme en las mañanas, ver las ventanas
Y abrazar la sensación de que eres tú pero que es la almohada
Rozar tu cuerpo otra vez, llamarte siempre a las tres
Contarte como fue mi día y quitarte el estrés
Besar tus labios después, tomar tu mano a la vez
Que mis ojos van desnudando tu sencillez
Quisiera verte y tocarte llevar tu cuerpo al pasado
Y volver a ser el dueño de lo que yo había probado
Mirar la lluvia felizmente y esperar sentado a que te pegue el frío pa después dormir empiernao
Vivir el tiempo lento sin verlo como corre
Volverme loco tan solo por escuchar tu nombre
Sin tener más problemas, amores como espuma
Y aunque no sea de la NASA llevarte a la luna
Respirarte cerquita, acariciar tu pelo, sentirte mía
Y por cualquier cosita sentir celos
Besarte en las mañanas, hacerte el desayuno
Y hacerte saber que en esta vida tú y yo somos uno
Tomarnos par de fotos, tenerlas de recuerdo
Correr el horizonte sin que nos frene ni el viento
Decirte lo que siento pintarte sobre un lienzo
Y hacerte el amor ahorita siempre y en mis pensamientos
Volar de aquí a Neptuno, poner una bandera
Que diga que el cariño nuestro nadie lo supera
Que me haga sentir tuyo, que hagas de este tiempo
El momento perfecto para que esto se haga tan eterno.

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

Como trotar desnudos, como sentirse libres
Como ver tu silueta y saber que eres increíble
Como morder tu espalda y acariciar tus senos
Y que si no te tengo yo te echare menos
Como buscar en nubes y caminar despacio
Como buscar espacio entre tu pelo lacio
Como mirar tu cuerpo y ver el resplandor
De ver tu cuerpo desnudo después que te haga el amor
Esas mismitas ganas de ver por las mañanas
Tu cabello mojado justo después que te bañas
Como tomar tu mano sin caricias en vano
Y robarte besos como cuando yo era chamo
Ven acércate mas no te quiero perder
Recuerda que soy el hombre que te hace sentir mujer
Y aunque estés con otro y que siempre seas hombre
Por que cuando tengan sexo tu siempre digas mi nombre
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

Так я помню

Я думал, что снова не увижу, не смогу провести рукой по волосам твоим
И что из-за любой мелочи я заставлю тебя ревновать
(SimpliciRap the mixtape)
(Mesias produce, danatox en el beat, 2012)
Я думал, что больше не увижу, как я становлюсь грустным и сентиментальным
Буду мечтать о твоём теле, когда холодной ночью
Проснусь утром, подойду к окну
И обниму подушку, чувствуя, что это ты
Снова прикоснусь к твоему телу и всегда буду звонить тебе в три часа
Расскажу тебе, как прошёл мой день, и помогу тебе снять напряжение
Потом поцелую твои губы и возьму тебя за руку
Мои глаза будут разглядывать твою простоту
Я хотел бы увидеть тебя снова, прикоснуться к тебе и перенести твоё тело в прошлое
И снова стать владельцем того, что я испытал
Счастье смотреть на дождь и ждать, когда тебя ударит холод и ты заснёшь, обняв меня
Жить медленно, не обращая внимания на бегущее время
Сойти с ума от того, что услышал твоё имя
Отсутствие проблем, невесомая любовь
Пусть я не из NASA, но унесу тебя на луну
Чувствовать твоё дыхание рядом, ласкать твои волосы, чувствовать тебя своей
И ревновать к любой мелочи
Целовать тебя по утрам, готовить тебе завтрак
И дать тебе понять, что в этой жизни мы одно целое
Сделаем несколько снимков, чтобы сохранить их в памяти
Пробежимся по горизонту, и даже ветер не остановит нас
Расскажу тебе о своих чувствах, нарисовав их на холсте
И буду заниматься с тобой любовью прямо сейчас и в своих мыслях
Полетим отсюда на Нептун, водрузим флаг
С надписью, что наша любовь не имеет себе равных
Вдохновлять друг друга на чувства, сделать это время
Идеальным моментом, чтобы сделать этот миг вечностью.

Поэтому дни, которые мы прожили, делают меня счастливым
За эти вечера рядом с тобой, когда я терял голову от любви
За эти ночи, когда твоё обнажённое тело
Заставляло меня, милая, забыть о сне (BISS)

Как бежать вместе голышом, как чувствовать себя свободными
Как смотреть на твой силуэт и понимать, что ты невероятна
Как кусать твою спину и ласкать твою грудь
И что, если я тебя не увижу, мне будет тебя не хватать
Как искать облака и ходить медленно
Как искать пространство между твоих шелковистых волос
Как смотреть на твоё тело и видеть сияние
Видеть твоё обнажённое тело после того, как я займусь с тобой любовью
То же самое желание видеть по утрам
Твои влажные волосы после ванны
Как держать тебя за руку без нежных прикосновений
И украсть поцелуи, как когда я был ребёнком
Подойди поближе, я не хочу тебя потерять
Помни, что я мужчина, который заставляет тебя чувствовать себя женщиной
И хотя ты с другим и всегда будешь мужчиной
Когда у вас будет секс, ты всегда будешь произносить моё имя
(Всегда произноси моё имя)
(Всегда произноси моё имя)
(Всегда произноси моё имя)

Поэтому дни, которые мы прожили, делают меня счастливым
За эти вечера рядом с тобой, когда я терял голову от любви
За эти ночи, когда твоё обнажённое тело
Заставляло меня, милая, забыть о сне (BISS)