Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Buscándonos

Buscándonos

¿Quiénes somos y hacía dónde vamos? ¿Quién nos dijo que autobús tomar?
Los colores siempre combinados, vivan sin pensar.
¿Dónde está el secreto de esta vida?
¿Cuántas lunas quedan por salir?
Somos piel sudor, besos y llanto, al vernos partir.
Y, y gira así mi mundo en búsqueda de primaveras,
Se mueve así soñando que ya no existen las fronteras,
Y gira así la tierra sufriendo daño por sus venas,
Así la ves con prisa, nerviosa, enferma y muy marchita.
Polvo de hadas, runas taciturnas digan algo, dennos la señal,
Un motivo existe para todo, quiero despertar.
Prisioneros nómadas viajeros, en conflicto por tomar control,
El poder en manos del dinero no es la solución.
Y gira así la tierra, en fuerte tempestad se queja,
¿Quién detendrá la ofensa? Contaminandola sin tregua.
Y gira así mi mundo, hurgando por hallar,
Deseando más conciencia y que la paz gane las guerras.
Y sigue así, flotando entra la dualidad y engaños,
Y así vendrán mil años buscándonos,
Buscándonos sin encontrarnos.

В поисках друг друга

Кто мы такие и куда мы идем? Кто сказал нам, на какой автобус сесть?
Цвета всегда сочетаются, живи, не думая.
Где же секрет этой жизни?
Сколько еще лун должно взойти?
Мы — кожа, пот, поцелуи и слезы, когда видим, как ты уходишь.
И, и так вращается мой мир в поисках весны,
Он движется, мечтая, что границ больше нет,
И так вращается земля, страдая от боли в своих жилах,
Вот так ты видишь ее — спешащую, нервную, больную и очень увядшую.
Пыль фей, молчаливые руны, скажите что-нибудь, дайте нам знак,
Есть причина для всего, я хочу проснуться.
Пленники, кочевники, путешественники, в конфликте за контроль,
Власть в руках денег — не решение.
И так вращается земля, жалуется в сильной буре,
Кто остановит оскорбление? Загрязняя ее без передышки.
И так вращается мой мир, роясь в поисках,
Желая больше осознанности и чтобы мир победил войны.
И так продолжается, паря между двойственностью и обманом,
И так пройдут тысячи лет, мы будем искать друг друга,
Искать друг друга, так и не найдя.