Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Catalana

Catalana

Vivo de tu luz luna traviesa,
Soplo que me mueve, que me dá,
Colores donde hay nubes negras,
Antídoto contra las penas,
Mi lugar.

Festival de trazos en tus manos,
La respuesta al beso que pedí,
Consuelo para mis rabietas,
Ofertas siempre a manos llenas,
Mi raíz.

Sonrisa libre catalana con tu voz,
Haces que todo se haya puesto a mi favor

Por tus consejos,
Por tus regaños,
Por tantas ganas,
Por lo pasado,
Por tus costumbres,
Con sus manías,
Por darme aliento,
En la subida,
Por ser ejemplo,
Por darte toda,
Cuando la vida,
Se pone sorda.

Perfumada siempre de te quiero,
Necesaria cerca de mi piel,
Por sobre todo mi sirena,
Faro en mis noches de tormenta,
Mi mujer.

Sin planear catorces de febrero,
Ni discursos para el porvenir,
Tus ojos firmes en mis sueños,
Amiga aprueba de pretextos,
Soy feliz

Bandera,
Grana,
Catalana,
Tu calor,
Le dá más vida cada día,
A mi vocación.

Por tus consejos,
Por tus regaños,
Por tantas ganas,
Por lo pasado,
Por tus costumbres,
Con sus manías,
Por darme aliento,
En la subida,
Por ser ejemplo,
Por darte toda,
Cuando las cosas,
Se nos desbordan,
Por más razones,
Que se me olvidan,
Por mil motivos,
Por ser tan mía,
Por ser tan mía,
Por ser tan mía.

Каталонка

Живу твоим светом, луна озорная,
Дуновение, что движет мной, что дарит мне,
Краски там, где тучи черные,
Противоядие от печали,
Мое место.

Фестиваль штрихов в твоих руках,
Ответ на поцелуй, который я просил,
Утешение в моих капризах,
Дары всегда полными горстями,
Мой корень.

Свободная каталонская улыбка с твоим голосом,
Ты делаешь так, что все оборачивается в мою пользу.

За твои советы,
За твои упреки,
За столько желания,
За прошлое,
За твои привычки,
С их причудами,
За то, что даешь мне силы,
На подъеме,
За то, что ты пример,
За то, что отдаешь всю себя,
Когда жизнь,
Глухой становится.

Всегда благоухающая "я люблю тебя",
Необходимая рядом с моей кожей,
Прежде всего, моя сирена,
Маяк в мои штормовые ночи,
Моя женщина.

Без планирования четырнадцатого февраля,
И речей о будущем,
Твои глаза, твердо смотрящие на мои мечты,
Подруга, не ищущая отговорок,
Я счастлив.

Флаг,
Пурпурный,
Каталонский,
Твое тепло,
Дает больше жизни каждый день,
Моему призванию.

За твои советы,
За твои упреки,
За столько желания,
За прошлое,
За твои привычки,
С их причудами,
За то, что даешь мне силы,
На подъеме,
За то, что ты пример,
За то, что отдаешь всю себя,
Когда все из рук валится,
Выходит из-под контроля,
По еще большему количеству причин,
Которые я забываю,
По тысяче причин,
За то, что ты моя,
За то, что ты моя,
За то, что ты моя.