Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Cenicienta

Cenicienta

Ella va a cumplir XV años con pastel y chambelán
Pero tengo la sospecha que no quiere celebrar.
La presión en casa es grande y el ritual tradicional
Los consejos de su madre, llegar virgen al altar.
Lo que ella sueña,
No tiene horarios ni una decena de juramentos en una iglesia, romper cadenas, salir del molde, sacarse el cuento de Cenicienta.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.
Con la decisión tomada del debut en sociedad,
A pesar de los pesares, tiene un plan para escapar.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.
Lo que ella sueña,
Ronda de noche duerme de día y esta mal visto por su familia, soltarle rienda a cada instinto que ha reprimido por ser doncella.
Lo que ella sueña,
No tiene horarios ni una decena de mandamientos en una iglesia, romper cadenas, salir del molde, sacarse el cuento de Cenicienta.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.

Cendrillon

Elle va fêter ses 15 ans avec un gâteau et un cavalier
Mais j'ai le soupçon qu'elle ne veut pas fêter.
La pression à la maison est forte et le rituel traditionnel
Les conseils de sa mère, arriver vierge à l'autel.
Ce qu'elle rêve,
N'a pas d'horaires ni une dizaine de serments dans une église, briser les chaînes, sortir du moule, se débarrasser du conte de Cendrillon.
Ouvrir les portes,
Manger le monde voir d'autres horizons et se démarquer de l'innocence, goûter à la vie, lui voler un baiser, mouiller les heures, aimer sans hâte.
Avec la décision prise de faire ses débuts en société,
Malgré tout, elle a un plan pour s'échapper.
Ouvrir les portes,
Manger le monde voir d'autres horizons et se démarquer de l'innocence, goûter à la vie, lui voler un baiser, mouiller les heures, aimer sans hâte.
Ce qu'elle rêve,
Ronde de nuit, elle dort le jour et c'est mal vu par sa famille, lâcher les rênes à chaque instinct qu'elle a réprimé pour être une demoiselle.
Ce qu'elle rêve,
N'a pas d'horaires ni une dizaine de commandements dans une église, briser les chaînes, sortir du moule, se débarrasser du conte de Cendrillon.
Ouvrir les portes,
Manger le monde voir d'autres horizons et se démarquer de l'innocence, goûter à la vie, lui voler un baiser, mouiller les heures, aimer sans hâte.