Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Cenicienta

Cenicienta

Ella va a cumplir XV años con pastel y chambelán
Pero tengo la sospecha que no quiere celebrar.
La presión en casa es grande y el ritual tradicional
Los consejos de su madre, llegar virgen al altar.
Lo que ella sueña,
No tiene horarios ni una decena de juramentos en una iglesia, romper cadenas, salir del molde, sacarse el cuento de Cenicienta.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.
Con la decisión tomada del debut en sociedad,
A pesar de los pesares, tiene un plan para escapar.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.
Lo que ella sueña,
Ronda de noche duerme de día y esta mal visto por su familia, soltarle rienda a cada instinto que ha reprimido por ser doncella.
Lo que ella sueña,
No tiene horarios ni una decena de mandamientos en una iglesia, romper cadenas, salir del molde, sacarse el cuento de Cenicienta.
Abrir las puertas,
Comerse el mundo ver otros rumbos y desmarcarse de la inocencia, probar la vida, robarle un beso, mojar las horas, amar sin prisa.

Золушка

Ей скоро пятнадцать, торт и кавалер,
Но, похоже, праздника она не ждет теперь.
Дома давят на нее, соблюсти хотят обряд,
Советы матери звучат: «Девственницей к алтарю иди, дитя».
Но ей мечтается
Без расписания, без клятв в церкви вереницей, порвать оковы, вырваться из формы, сбросить сказку о Золушке.
Открыть все двери,
Мир посмотреть, пути другие, невинность сбросить, жизнь вкусить, украсть поцелуй, часы промочить, любить не спеша.
Решенье принято, дебюту быть,
Несмотря на все, у нее есть план, как сбежать, как быть.
Открыть все двери,
Мир посмотреть, пути другие, невинность сбросить, жизнь вкусить, украсть поцелуй, часы промочить, любить не спеша.
Но ей мечтается,
Гулять ночами, спать до полудня, семье не нравится, дать волю каждому инстинкту, что подавляла, чтобы быть девственницей.
Но ей мечтается
Без расписания, без десяти заповедей в церкви вереницей, порвать оковы, вырваться из формы, сбросить сказку о Золушке.
Открыть все двери,
Мир посмотреть, пути другие, невинность сбросить, жизнь вкусить, украсть поцелуй, часы промочить, любить не спеша.