Текст и перевод песни Alejandro Santiago - Gente

Gente

Con la desconfianza en el corazón
Hay mucha gente que dice no
Al pelo largo por las apariencias
Sus reglas de juego de aceptacion
Son inalterables del seductor
Modelo de encanto y buena presencia
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Con un mar de dudas por despejar
Les incomoda el homosexual
No hay tregua nunca las preferencias
Todo se reduce al nivel social
Hacer muy decente su aparentar
Con tan fino modales sus exigencias
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero tratan de olvidar ser tolerantes
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Cuidaras del ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Es mas que un traje

Gente

Avec la méfiance dans le cœur
Il y a beaucoup de gens qui disent non
Aux cheveux longs pour les apparences
Ses règles du jeu d'acceptation
Sont immuables du séducteur
Modèle de charme et de bonne présence
Ils prennent soin du moindre détail
Mais ils oublient que les gens
Sont plus qu'un costume
Les gens préjugent, je te le dis
Les gens préjugent, je te regarde
Tournant en rond sur la même chose
Et tu ne fais rien pour changer
Je t'invite, gens limités
À vivre sans peur et sans préjugés
Tu verras que tout est plus facile
Si tu respectes ce qui est différent
Avec une mer de doutes à dissiper
Ils sont mal à l'aise avec l'homosexuel
Il n'y a jamais de trêve pour les préférences
Tout se résume au niveau social
Faire très décent leur paraître
Avec des manières si fines, leurs exigences
Ils prennent soin du moindre détail
Mais ils essaient d'oublier d'être tolérants
Les gens préjugent, je te le dis
Les gens préjugent, je te regarde
Tournant en rond sur la même chose
Et tu ne fais rien pour changer
Je t'invite, gens limités
À vivre sans peur et sans préjugés
Tu verras que tout est plus facile
Si tu respectes ce qui est différent
Tu prendras soin du moindre détail
Mais ils oublient que les gens
Sont plus qu'un costume
Sont plus qu'un costume